Translation for "ledige männer" to english

Ledige männer

• single men
• unmarried men

Translation examples

single men

»Ich dachte, es gäbe keine ledigen Männer in New York.«
“I thought there were no single men in New York.”

Im Zivildienst des Imperiums sind zum größten Teil ledige Männer tätig.
The Empire Civil Service consists largely of single men;

Es heißt, er lebe in einem Heim für ledige Männer am Stadtrand von Buxton.
He is believed to live in a hostel for single men on the outskirts of Buxton.

Er lebt in einem Heim für ledige Männer oben beim Golfplatz bei Waterswallows.
He lives in a single men’s hostel up by the golf course at Waterswallows.

In Urbs herrschten in der Regel recht raue Sitten, und wie Kipling es einmal formuliert hatte: Ledige Männer in Baracken werden nicht zu Heiligen.
Urbs tended to run a bit more to the wild side and as Kipling put it: Single men in barracks don’t turn into plaster saints.

Das Wetter interessierte George jedoch nicht, sondern die Schlacht, die sich vor dem Heim für ledige Männer in Waterswallows einmal im Schein der Straßenlampen und dann wieder im Dunkeln abspielte.
It wasn’t the weather that interested George, however. It was the running battle that swam in and out of the pools of light outside the single men’s hostel at Waterswallows.

Die Sonntagabendpromenade ist eine sonderbare Tradition, bei der ledige Männer in die eine Richtung um die Plaza gehen und ledige Frauen und Paare in die andere.
The Sunday evening promenade is a curious tradition, in which single men stroll around the plaza in one direction while single women and couples circle it in the other direction.

unmarried men

Im Gegensatz zu vielen anderen ledigen Männern seines Standes schlief er für gewöhnlich allein.
Unlike most unmarried men in his position, he usually slept alone.

An einem Frühlingsmorgen im Jahr 1970 ragte es in den Himmel, das halb fertige Stahlgerippe der Brücke, auf dem es von Männern wimmelte, ledigen Männern, Männern mit Frauen, Männern mit Frauen und Kindern, Männern mit Kindern, die sie nicht kannten, Männern, die nichts hatten außer der Arbeit und einem schlimmen, schlimmen Kater, und dann stürzte das Brückenteil zwischen den Trägern 10 und 11 ein.
One spring morning in 1970, the bridge’s half-built steel frame stood in the air, it crawled with men, unmarried men, men with wives, men with wives and children, men with children they did not know, men with nothing but the job and the hard, hard hangover and then Span 10–11 failed.