Translation for "ledige" to english

Ledige

noun

• single person
• spinster

Translation examples

single person noun

Nach meinen Informationen ist er dreiunddreißig, ledig, eine angenehme Erscheinung und gesellschaftlich präsent.
My information is that he is thirty-three, single, personable and a presence on the social map.

spinster noun

Zwei davon bleiben ledige Mädchen.
Two of them remain spinster girls.

Es war das der ledigen Jennet Eliza Humfrye.
It was for Jennet Eliza Humfrye, spinster, aged thirty-six years.

Ich sage ledig, um Irrtümern vorzubeugen, nicht: altes Mädchen.
I say unmarried and not spinster in order to avoid any misunderstandings.

Sie sah aus wie Mitte zwanzig, und in dem Alter galt eine ledige Frau in dieser Gegend als alte Jungfer.
She looked to be in her twenties, and in the parish that made her a spinster.

7.4.11. Sprung nach vorn. Ja. Hochzeit. Peter Pascoe mit Alice Clark, ledig.
7.4.11. Leap forward. Yes. Wedding. Peter Pascoe of this, to Alice Clark spinster of.’ Clark.

»Standesamt Edmonstown… Ali Yusuf, Student… Alice Calder, ledig… ja, es ist alles in Ordnung.«
‘Hm…yes…Register of Edmonstow…Ali Yusuf, student…Alice Calder, spinster…Yes, all in order.’

Im Juli 1910 fand er eine Untermieterin, eine ledige, schon etwas ältere Frau namens Eliza Mary Barrow.
In July, 1910, he found a tenant, a middle-aged spinster named Eliza Mary Barrow.

»Diese Ehe ist die einzige, die ich je eingehen konnte, und wenn sie unmöglich geblieben wäre, dann wäre ich ledig geblieben.«
‘It’s the only marriage I could ever have made, and if it had continued to be impossible I should have lived and died a spinster.’

Zu ganz besonderen Lieblingen wurden die Zwillinge für die Frauen im Herrenhaus, für die beiden ledigen Dienstmädchen und die verwitwete, kinderlose Haushälterin;
they were prime favorites with the women up at the big house, the two spinster maids and the widowed childless housekeeper, who were starved for the deliciousness of babies.