Translation for "lederüberzogen" to english

Lederüberzogen

• leather covered

Translation examples

leather covered

Reiko sah, dass das Kettenhemd des einen Mannes einen Riss aufwies: Ein Schwerthieb hatte unter der Achselhöhle die Knoten aus Leinen durchtrennt, mit denen die lederüberzogenen Metallplättchen verbunden waren.
The man nearer to Reiko had a rip under the armpit of his tunic, where a sword cut had severed the cloth knots that joined the leather-covered metal plates.

»Silk hat einen Kaufmann übers Ohr gehauen«, erklärte Garion, während er den lederüberzogenen Kasten am Wagen öffnete. »Wir haben recht gute Sachen mitgebracht.« »Übers Ohr gehauen?« protestierte Silk.
"Silk swindled a shopkeeper," Garion said, opening the leather-covered box at the back of the carriage. "We did rather well, actually." "Swindled?" Silk protested. "Didn't you?"

Sie lag auf dem Bauch und stützte das Kinn in die Hände. Der Mann neben ihr füllte ungeschickt zwei Becher aus dem Krug. Hawks ging zu einem der lederüberzogenen Sessel hinüber, von denen aus man das Schwimmbecken sehen konnte, und ließ sich hineinfallen.
She lay on her stomach, facing the pool, her chin resting on her crossed forearms. Connington held the pitcher, pouring awkwardly into the two glasses in his other hand. Hawks walked slowly to the leather-covered settee facing the windows, and sat down. He put the edge of his glass to his lips, and rested his elbows on his thighs.