Translation for "lederärmel" to english

Lederärmel

• leather sleeves
• leather sleeveless

Translation examples

leather sleeves

Dann nahm er den Lederärmel vom Griff.
He untied the leather sleeve covering the hilt and slipped it off.

Sparks’ schmutzige Fingernägel krallen nach dem Lederärmel.
Sparks’s dirty fingernails scrabble at the leather sleeve.

El Matarife wischte sorgfältig die Messerspitze an seinem Lederärmel ab.
El Matarife fastidiously wiped the tip of his blade on his leather sleeve.

«Nein, das bist du.» Enid lehnte sich hinüber und vergrub ihr Gesicht in Chips Lederärmel.
“No, it’s you.” Enid leaned and buried her face in Chip’s leather sleeve.

Die steife Brise, die vom Ozean heranwehte, ließ seinen Lederärmel flattern, bis er umschlug.
The stiff breeze that blew in off the ocean whipped his leather sleeve until it snapped.

Ahroes schneller Streich mit ihrem Kurzschwert erwischte ihn am Unterarm und schnitt durch seinen dicken Lederärmel ins Fleisch.
Ahroe’s quick stroke with her short-sword caught him on the forearm and cut through his thick leather sleeve into flesh.

Instinktiv riss St. George den Arm hoch, und die dolchartigen Zähne durchbohrten den Lederärmel.
St. George threw his arm up out of instinct and the dead thing’s dagger-like teeth punched through the leather sleeve.

Garion nickte. Er kramte etwas aus seiner Tasche, das wie ein weicher Lederärmel aussah, und zog es über den Griff von Eisenfausts Schwert.
Garion nodded, took out a soft, tight-fitting leather sleeve arid pulled it down over the hilt of Iron-grip's sword.

Der rivanische König trug sein Kettenhemd und war gerade dabei, den engen Lederärmel über den Griff von Eisenfausts Schwert zu ziehen.
The Rivan King was dressed in his mail shirt and he was sliding the snug-fitting leather sleeve over the hilt of Iron-grip's sword.

Dann sah er, dass sein Lederärmel zerfetzt war und dass eine lange Wunde, die sich an seinem Oberarm hinunterschlängelte, den Knochen freilegte.
And glancing down he saw his leather sleeve slashed away, and a long gash that snaked down his upper arm, laying bare the bone.