Translation for "lederwams" to english

Lederwams

• leather doublet
• jerkin

Translation examples

leather doublet

Über einer grauen Seidentunika trug er ein graues Lederwams;
He wore a gray leather doublet over a gray silk tunic;

Der Regen fiel heftig und durchtränkte meinen Umhang schnell bis auf das Lederwams und die darunterliegende Wolle.
The rain fell heavily, quickly soaking through my cloak to the leather doublet and woolens beneath.

Ein sehr enges Lederwams und eine zerrissene Hose, die unanständig viel Bein sehen ließ.
Unusual clothes—a very tight-fitting leather doublet and torn breeches that revealed an indecent amount of leg.

jerkin

Bronwyn klammerte sich an sein Lederwams.
Bronwyn clutched at his leather jerkin.

Ich klopfte mein Lederwams ab.
I dusted off my leather jerkin.

UrLeyn trug ein leichtes Lederwams und Lederbeinkleider.
UrLeyn was wearing a light hide jerkin and trousers.

Ich kämpfte mich aus dem Lederwams, das ich unter dem Kettenhemd trug.
I struggled out of the leather jerkin that I wore beneath the mail coat.

Kurz entschlossen streifte er sein Lederwams ab.
With sudden decision, he stripped off his leather jerkin.

Abgesehen von dem zerrissenen Lederwams war seine Kleidung makellos.
His jerkin had been torn, but otherwise his clothing was impeccable.

Sein Rückgrat blieb starr unter dem Lederwams und der menschlichen Haut.
His spine was rigid beneath leather jerkin and human flesh.

Ein nietenverzierter Lederwams, eine schartige Schramme auf der rechten Seite.
A studded leather jerkin, a jagged scrape on the right-hand side.

»Oh, ich denke, das könnte von Interesse sein.« Ich schob die Karte in mein Lederwams.
"Oh, I suppose it might be of interest." I put it in my jerkin.

Er trug ein festes Lederwams und Lederstiefel, die bis zu den Oberschenkeln reichten.
He was wearing a stout leather jerkin and leather boots that reached to midthigh.