Translation for "lederschlaufe" to english

Lederschlaufe

• leather loop

Translation examples

leather loop

Niallad hängte es um und steckte die Scheide in die verstärkte Lederschlaufe.
Niallad settled it into place and slipped the scabbard through the reinforced leather loop.

Orgrim schob den Arm durch die breiten Lederschlaufen seines Schildes.
Orgrim pushed his arm through the broad leather loops of his shield.

Der Rudelführer schob den Arm durch die Lederschlaufen seines schweren Schildes.
The pack leader pushed his arm through the leather loops of his sturdy shield.

Es bestand aus Fellen, die auf ein Holzgerüst gespannt waren, und wurde verschlossen, indem man eine Lederschlaufe über einen Pfosten legte.
It was a timber framework covered with hides and secured by a leather loop to a post.

Er musste all seine Willensstärke aufbieten, um eine Peitsche aus den Lederschlaufen der Schärpe zu ziehen.
It took all his strength of will just to pull a whip out of the leather loops of the bandolier.

Dann schleifte er ihr den Hund vor die Füße, und sie ergriff die Lederschlaufe mit beiden Händen.
He then dragged the animal towards her, and she took the leather loop in both her hands.

Meinen eisenbeschlagenen Schild hielt ich mit dem linken Unterarm, der in zwei Lederschlaufen steckte.
My shield, iron-rimmed, was held on my left forearm by two leather loops.

Sie sicherte die Waffe, sah, daß alle Zylinder geladen waren, und schob sie in die Lederschlaufe an ihrem Gürtel.
She put on the safety catch, checked that all cylinders were loaded, and slipped the gun into the leather-loop holster on her belt.

Mit einer Lederschlaufe im Holzgriff war ein mit Lumpen umwickelter Klöppel an einen rostigen Nagel gehängt worden.
A rag-padded stave hung beside it; the leather loop tied through a hole in one end was hooked over a corroded nail on the gallowpost.

Ich riss ihm den Schild aus den Händen, schob meinen geprellten Arm unter die Lederschlaufen und beobachtete, wie sich der Feind neu aufstellte.
I snatched it from him, put my bruised arm through the leather loops, and saw the enemy was forming a new line.