Similar context phrases
Translation examples
»Holt euch von Polybius einen Sack«, rief sie ihnen nach. »Einen Ledersack.
‘Ask Polybius for a bag,’ she called, ‘a leather sack.
Er starrte den Ledersack an, schüttelte schließlich den Kopf.
He frowned at the leather sack, shook his head.
Ich sah, wie Hercon einen großen Ledersack hochhob und ausschüttelte.
I saw Hercon lift up, and shake out, a large, folded leather sack.
Zu meiner Überraschung drückte er mir einen kleinen, schweren Ledersack mit Münzen in die Hand.
Then to my surprise he pressed a small, heavy leather sack of coins into my hand.
Der Körper des Mädchens lag auf dem Bett, seltsam verschrumpelt wie ein gegerbter Ledersack.
The girl’s body lay on the bed, curiously shrivelled like a tanned leather sack.
Drei jämmerliche Narren mit einem Ledersack, dachte die Königin, als sie vor ihr auf die Knie sanken.
Three wretched fools with a leather sack, the queen thought as they sank to their knees before her.
Ein schlichter Schlapphut lag unfern von ihm zertrampelt im Sand neben einem kleinen Ledersack.
A plain, floppy hat lay trampled in the sand nearby, next to a small leather sack.
Die Krieger trugen Speere und Steinäxte, der Magier hatte einen Ledersack geschultert. »Ihn«, sagte Syzambry.
The warriors carried spears and stone-headed axes, the wizard a leather sack. “Him,” Syzambry said.
Der Stallbursche kam mit einem kleinen Ledersack in der Hand angerannt.
The stable-lad was running back with a small leather bag in his hand.
Und darunter hängt ein häßlicher, runzliger Ledersack. Igitt!
And under it they have dangling a hideous, puckered, heavy leather bag. Ugh!
Der Hauptmann der Wachen steckte Finn einen kleinen Ledersack und ein Schwert zu.
The guard captain thrust a small leather bag and a sword into Finn's hands.
(Im Ausverkauf, mit seinem Angestelltenrabatt.) Er betrachtete Richies Kopf, der wie ein Ledersack von seinem Hals hing.
(On sale, with his employee discount.) He looked at Richie’s head, hanging from his neck like a leather bag.
Serroi sah zu, wie der Fremde den Hinterverschlag des Wagens herabließ und die Schnüre eines großen Ledersacks zu lösen begann.
Serroi watched as the stranger lowered the back gate of the cart and began untying thongs on a large leather bag.
In diesem Augenblick traf Mareks Lanze das Ziel, der Ledersack schwang herum und warf Chris zu Boden.
At that moment, Marek's lance hit the pad, and the leather bag swung around, knocking Chris flat on his face.
Cato griff nach dem Ledersack mit gemahlener Gerste, der neben ihrer übrigen Ausrüstung bei der Tür an der Wand lehnte.
Cato reached for the leather bag of ground barley that stood beside the rest of their kit, propped up against the wall next to the door.
Sie hatte auch einen großen abgewetzten Ledersack dabei, den Onkel Menachem, der ebenfalls zu ihrem Empfang gekommen war, ihr eilig abnahm.
She had a big, tattered leather bag, and Uncle Menahem, who also came to the railroad station to greet her, hurried to take it from her.
Er wandte sich an den Kapitän, der sein Werkzeug gerade in einem Ledersack verstaute, der so groß war, dass ein ausgewachsener Mann hineingepasst hätte. »Sir? Wo soll ich …«
He asked the captain, who was stuffing his tools into a cylindrical leather bag big enough to hold another man, “Sir? Where should I—” “Anywheres fine,”
Wenn er es schaffte, versetzte er das T-Kreuz in eine Drehbewegung, und er mußte sein Pferd noch einmal antreiben, um außer Reichweite zu sein, bevor der Ledersack herumschwang und ihn am Kopf traf.
If he succeeded, he set the T-bar spinning, obliging him to spur his mount past before the leather bag swung around and hit him in the head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test