Translation for "lederrücken" to english
Lederrücken
Similar context phrases
Translation examples
Bei all den Lederrücken von Tusco.
With all those leather-backed Tusco.
Throne mit Lederrücken stehen sich gegenüber.
Leather-backed thrones are arranged on either side.
Ich starre noch den schwarzen Lederrücken an, als mir, plötzlich und unwillkürlich wie ein Gähnen, das Merzlied durch den Kopf spult.
Hitting me as sudden as a yawn, me glaring at the guy's black leather back, the culling song loops through my head.
Drinnen herrschte das Schweigen erlesenster Materialien – Vasen und Teppiche und gefranste Kissen und die goldgeprägten Lederrücken von Büchern.
Inside, there reigned a silence of expensive surfaces—vases and carpets and fringed pillows and the gilded leather backs of books.
Sie trugen Helme und Kettenhemden über gepolsterten Wämsern mit Lederrücken, waren mit Schwertern, Äxten oder Speeren bewaffnet, und sie hatten einen Freibrief zum Plündern.
They wore close-fitting helmets and had mail shirts over leather-backed hacquetons, they carried swords, axes or spears, and they were released to plunder.
Die Kugel aus Magnesium-Nickel-Legierung war an den Stahlkassetten zersprungen, und der dicke Lederrücken des Beutels hatte die Splitter des Geschosses aufgehalten.
The alloy-steel tape, and the steel spools and spool cases, and the notebook binders, had been enough to shatter the little bullet into tiny splinters of magnesium-nickel alloy, and the stout leather back of the game bag had stopped all of these.
einen Augenblick lang, wie er trotz Staub einen einzelnen Dünndruckband mit purpurnem Lederrücken herauszieht, denke ich: Vielleicht sucht er hier Bände aus seiner eigenen Bibliothek.
For a moment, when in spite of the dust he pulled out a single India-paper volume with a crimson leather back, I thought: Perhaps he is looking for books out of his own library.
Die Slaves waren die Herren über Los Angeles, und ihre Frauen klammerten sich an die Lederrücken dieser Hunde fressenden Idioten mit dem prallen Schritt und fuhren mit ihnen nach Norden, zur alljährlichen Party mit den Hell’s Angels, die den »Haufen aus L.
the Slaves were the class of Los Angeles, and their women clung tight to the leather backs of these dog-eating, crotch-busting fools as they headed north for their annual party with the Hell's Angels, who even then viewed the L. bunch with friendly condescension.
Hier und da erhellt ein Lichtkreis eine oder zwei Gestalten, die an anderen Schreibtischen arbeiten, mit Bildschirmen, deren Text und Fotos sich von außen manipulieren lassen, mit Papierkorb, Notizblock und einer Reihe von Tools und Icons, die über einem richtig altmodischen Tintenlöscher mit Lederrücken schweben.
Here and there is a pool of light where one or two figures work at a desk like this one, with its screen you can reach into to manipulate text and pictures, its trash can, its memo tablet and rack of icons and tools floating above an honest-to-God leather-backed blotter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test