Translation for "ledermöbel" to english

Ledermöbel

• leather furniture

Translation examples

leather furniture

Schwere Ledermöbel in englischem Stil.
Heavy English-style leather furniture.

Wie in ihrer Kabine dominierten helle Teppiche und dunkle Ledermöbel den Raum, nur dass dieser sehr viel größer war.
Like her cabin, this one was dominated by bright rugs and dark leather furniture, although it was much bigger.

»Das ist keine typische Reporterwohnung.« Er gestikulierte in Richtung der cremeweißen und braunen Ledermöbel und der afrikanischen Fruchtbarkeitsgötter.
"This isn't a typical reporter's place." He gestured toward the cream and brown leather furniture, the collection of African fertility gods.

Diese Ledermöbel, bemerkte Strike, gaben anders als das Sofa in seinem Büro kein einziges störendes Geräusch von sich. Vermutlich waren sie auch zehnmal so teuer gewesen.
His leather furniture, Strike noted, did not emit the irritating sounds his own office sofa did, but then, it had probably cost ten times as much.

Ich lasse meinen Blick über die Holztäfelung des Aufzugs, die Ledermöbel und die ziemlich einfallslosen Drucke von Seestücken wandern (und komme zu dem Schluß, daß ich Aufzüge mit Blick ins Freie vorziehe).
I stare round at the elevator's wooden panelling, leather furniture and rather unimaginative seascape prints (and decide that I prefer lifts with outside views).

Er glaubt, hinter sich Schritte zu hören, bleibt stehen und dreht sich um, sieht aber nur die glänzenden Ledermöbel und den großen Bücherschrank mit seinen Vitrinentüren.
He imagines he can hear steps behind him, but when he stops and turns round all he can see is the shiny leather furniture and the big bookcase with its glass doors.

Der nur wenig umgebaute Stall, in dem ich lebe, war kalt und unaufgeräumt und schmuddelig, abgewetzte Ledermöbel, vergraben unter Zeitungen, Büchern und beliebig verstreuten Kleidungsstücken.
The minimally converted stable where I live was cold and untidy and unclean, battered leather furniture buried under newspapers, books and items of clothing put down, temporarily.

Sie folgte Logan durch ein riesiges Wohnzimmer mit einem Kamin, der so groß war, dass man darin stehen konnte, und Holzdielen, die mit gewebten Hanfteppichen bedeckt waren. Die Ledermöbel waren überdimensioniert.
She followed Logan across a huge living room with a fireplace large enough to walk into, plank floors covered by woven hemp carpets, and oversized leather furniture. It looked like a lodge, she decided.

Dann kauften sie weiße Ledermöbel, die wie ein Feld winziger Eisberge aus den blauen Teppichwogen ragten, als Erinnerung an jene Eisvogeltage, als auf dem Ross-Meer ihre Liebe erblüht war.
They’d bought white leather furniture that loomed up like a field of midget icebergs from the sea of blue-green shag to remind them of those halcyon days when love had bloomed on the Ross Sea.

Obwohl das efeu-überrankte Äußere der Last Laugh Foundation dazu verleitete, drinnen braune Ledermöbel, abgetretene oder teure orientalische Teppiche, geschnitzte Holzdecken und flämische Gobelins mit mittelalterlichen Hirschjagden oder mythologischen Rüpeln zu erwarten, erwies sich die Inneneinrichtung als hell und modern: Chrom, Rauchglas, Segeltuch-Couchen in dreister Urschrei-Manier.
Although the ivy-covered exterior of the Last Laugh Foundation led one to expect brown leather furniture, worn but expensive Oriental carpets, carved wood ceilings, and Flemish tapestries depicting medieval stag hunts or mythological rowdies, the interior proved to be bright and modern: chrome, smoked glass, canvas couches in bold primary hues.