Translation for "ledermäppchen" to english

Ledermäppchen

• leather case
• leather writing-case

Translation examples

leather case

«Hier, sieh dir das an.» Er nahm ein Ledermäppchen aus seiner Uniformtasche und gab es Delaney.
“Here, look.” He took a leather case from his top uniform pocket and handed it to Delaney.

Jud kniete nieder und zog aus seiner Tasche ein Ledermäppchen, dem er einen Dietrich entnahm. Das Schloss war kinderleicht zu knacken.
Kneeling, he removed a leather case from his pocket. He took out a pick and tension bar, and worked on the lock.

Obwohl sie an den Kanten verwittert und vom Alter ausgeblichen waren, hatte das jetzt halb zerfallene Ledermäppchen, das danebenlag, die Karten offenbar vor ernsterer Beschädigung geschützt.
Although they were rotted around the edges and faded with age, they'd been protected by the now very fragile leather case in which they'd been stored.

Er entdeckte ein Ledermäppchen, das wohl eine Zeichnung enthalten hatte, aber das Papier war so blutdurchtränkt, dass unmöglich zu sagen war, was die Zeichnung dargestellt hatte.
He found a leather case which seemed to have held a drawing, though the paper was now so soaked with blood that it was impossible to tell just what the drawing might have shown.