Translation for "lederholster" to english

Lederholster

• leather holster

Translation examples

leather holster

Der Mann trug ein Lederholster, in dem eine Pistole steckte.
The man was wearing a leather holster with an automatic pistol strapped inside.

Die Pistolen waren wunderschöne, polierte Nadler, die in kunstvoll gearbeiteten schwarzen Lederholstern steckten.
They were beautifully polished fléchette pistols in elaborate black leather holsters.

Legt alles auf die Arbeitsfläche: vier 3D-Brillen, dazu einen großen Schlüsselbund, eine Packung Taschentücher … und ein Lederholster.
Four pairs of 3D glasses go on the worktop followed by a big bunch of keys, a packet of tissues…and a moulded leather holster.

Unter dem Sitz des U-Boot-Lenkers fand Sam einen kleinen Werkzeugkasten und ein Lederholster mit einer Luger Pistole und einem Reservemagazin darin.
Under the operator’s seat Sam found a small toolbox and a leather holster containing a Luger pistol and a spare magazine. These he pocketed.

Neben der Tafel hing an einem Holzhaken ein Lederholster mit einem komplizierten Geschirr aus Riemen und Schnallen, wie ich es aus Gangsterfilmen kannte: ein Schulterhalfter.
On a wooden hook beside the plaque was a leather holster with a rig-up of complicated straps and buckles I recognized from gangster movies to be a shoulder holster.

In der Bibel auf dem Nachttisch fand er zwei Hundert-Dollar-Noten, und in der Schublade lag eine geladene .38er Pistole im Lederholster.
He found two $100 bills in the bible on the bedside table and a loaded .38 caliber pistol in its leather holster in the drawer of the same table.

Dem uniformierten Wachmann vor der Bank, einem schmächtigen, weißhaarigen Mann mit einem langläufigen -357er Magnum-Revolver in tiefhängendem Lederholster, zeigte er seine
He showed his shield to the uniformed bank guard, a frail, white-haired man who had a long-barreled .357 magnum in a low-slung leather holster.

In einem schwarzen Lederholster unter seinem Hosenbund steckte seine Pistole, eine Glock 27 vom Kaliber .40, die er immer gut verborgen bei sich trug.
He wore a snug, inside-the-pants Galco leather holster, in suitable clerical black. It neatly concealed the subcompact Glock 27, .40 caliber he always carried.

Ich hörte, wie er seine Waffe aus dem Lederholster zog, und spürte den eisernen Griff seiner Hand im Nacken, als er mir den Lauf hinters Ohr drückte.
I heard his pistol come out of his leather holster, felt his hand clamp down on my neck as he stuck the barrel of the revolver behind my ear.

Am Ende des Abends mit Hanif sollte er nach Hause gefahren werden, als sein Freund auf die Straße sprintete, wie ein Honigkuchenpferd grinste und über dem Kopf eine Waffe im Lederholster schwenkte.
At the end of his evening with Hanif he was about to be driven away when his friend sprinted out into the street, looking very pleased with himself, and waving a large handgun in its leather holster above his head.