Translation for "lederhemd" to english

Lederhemd

• leather shirt

Translation examples

leather shirt

Carmondai schob das Lederhemd des Zwergs nach oben.
Carmondai moved the dwarf’s leather shirt aside.

Angua erschien in seinem Blickfeld, gekleidet in ein Lederhemd und hohe Gamaschen.
Angua appeared in Carrot’s vision, dressed in a leather shirt and leggings.

Errin stöhnte, als Boran sanft seine Arme in das Lederhemd schob.
Errin groaned as Boran gently lifted his arms into the leather shirt.

Wehmütig dachte Alfadas daran, dass sie ihm einst auch einmal ein Lederhemd geschenkt hatte.
Alfadas recalled ruefully that she had once given him a leather shirt.

Nein, sieh sie dir erst an«, denn Owin war schon dabei, sie an sein Lederhemd zu stecken.
No, look at it first,’ for Owain had been about to thrust it into the breast of his leather shirt.

Er trug einen dunklen Schulterschutz aus Eisenringen über einem schwarzen Lederhemd, Lederhosen und Stiefel.
He was wearing a dark chainmail shoulder-guard over a black leather shirt, leggings and boots.

Er trug ein Lederhemd mit offener Verschnürung, unter der das rötliche Haar auf seiner Brust zu sehen war.
He wore a leather shirt with the front lacing open, showing the reddish pelt of his chest.

Lember, ein dunkelhäutiges und schlaksiges Individuum in Segeltuchhose und ärmellosem Lederhemd, schüttelte erstaunt den Kopf und ging.
A dark-skinned and lanky individual clad in canvas trousers and a sleeveless leather shirt, Lember shook his head in amazement and moved off.

Im schwachen Schein der Glut sah Melisse das wunderschöne, rot gefärbte Lederhemd, das er unter seiner bockledernen Jacke trug.
In the pale gleam of the coals, Oxbalm saw the beautifully dyed red-leather shirt he wore beneath his buckskin jacket.

Er war in ein schönes, mit Muscheln besetztes Lederhemd gekleidet und sah bedeutend aus wie ein zu Besuch gekommener Führer der nördlichen Klans. »Wirklich?
Dressed in a fine leather shirt covered with seashells, he looked important, like a visiting chief from the northern clans. “Really?