Translation for "ledergamaschen" to english

Ledergamaschen

• leather gaiters
• leather leggings

Translation examples

leather gaiters

Immer habe ich meinen Vater in Ledergamaschen gesehen.
I always saw my father in leather gaiters.

Mitten auf dem Bahnsteig stand ein sehr großer und breiter Mann in einer Lederjacke und Ledergamaschen, der nicht recht zu wissen schien, an wen er sich wenden sollte.
In the middle of the platform stood a very tall, very large man wearing leather gaiters and a leather jacket.

Er war sehr groß, sehr mager, und seine Magerkeit wurde noch betont durch enganliegende Hosen und Ledergamaschen, die bis zu den Knien reichten.
He was very tall, very thin, and his thinness was exaggerated by narrow trousers covered until just below the knee by leather gaiters.

Äußerlich war er in der Tat so verschieden wie nur möglich von dem blonden, mageren Mann mit den hängenden Schultern, den ich immer nur in Ledergamaschen gesehen hatte.
Physically, he was as different as possible from the thin fair-haired man with drooping shoulders whom I had always seen in leather gaiters.

leather leggings

Wir werden Lederhandschuhe tragen und Ledergamaschen.
"We're all going to be wearing gloves and leather leggings.

Dabei trug sie dicke Lederhandschuhe und Ledergamaschen, damit die Kampfhähne sie nicht mit ihren Stahlsporen verletzen konnten.
She wore thick leather gloves and stiff leather leggings to keep the fighting cocks from spurring her.

Ich zog über meine Schuhe alte Ledergamaschen an, die dem Jäger gehört hatten und die mich, da sie über die Knie reichten, sehr im Gehen behinderten.
Over my shoes I pulled on some old leather leggings that had belonged to the huntsman and which, since they reached above my knees, slowed me down a lot.

Aber seine Aufmachung war es, die mir einen Stoß versetzte: Bis zu den Augenbrauen war er der vollkommene Chauffeur - glänzende schwarze Ledergamaschen, schwarzer Regenmantel und schwarzer Schlips mit steifem Kragen.
But his clothing was the thing that rocked me; up to his eyebrows he was the perfect chauffeur: shiny black leather leggings, black raincoat, black tie with a stiff collar.

Napoleon präsentierte sich in einer schwarzen Joppe, gelbbraunen Breeches und Ledergamaschen, wohingegen sich seine Lieblingssau in einem moirierten Seidenkleid sehen ließ, das Mrs.
Jones's clothes out of the wardrobes and put them on, Napoleon himself appearing in a black coat, ratcatcher breeches, and leather leggings, while his favourite sow appeared in the watered silk dress which Mrs.

Mehrere Männer, die ihrem Aussehen nach vermutlich Eisenbahnarbeiter, Taxifahrer und Nachteulen des Bahnhofsviertels waren (einer trug sogar schwarze Ledergamaschen und hatte das frische rote Gesicht und das gesunde, kräftige Aussehen eines Landmanns), lehnten an der alten dunklen Nussbaumtheke und tranken Bier.
Several men, who by their look were probably railway workers, taxi-drivers, and night-time prowlers of the station district--(one even wore black leather leggings and had the fresh red complexion and healthy robust look of a countryman)--were standing at the old dark walnut bar and drinking beer.

In dem goldgerahmten Spiegel auf der anderen Seite der Halle sah er sein Bild: ein sizilianischer Bauer mittleren Alters, unrasiert, mit zu langem Haar, mürrischen, groben Zügen, in geflicktem Tweedanzug und Ledergamaschen, dem die traditionelle lupa ra mit den abgesägten Läufen über der linken Schulter hing.
In the gilt mirror on the other side of the hall he could see his reflection. A middleaged Sicilian peasant, badly in need of a shave, hair too long, with sullen, brutalized features, patched tweed suit and leather leggings, a shotgun, the traditional lupara with sawnoff barrels, hanging from his left shoulder.