Translation for "lederfarbe" to english

Lederfarbe

• leather color

Translation examples

leather color

Sein blaues Hemd war besprenkelt von Eichhörnchenblut, und Blutfecke schimmerten auch in seinem borstigen, lederfarbenen Haar, er roch nach Schießpulver, und sein vertrautes, wohlgeformtes Gesicht war braun wie Zimt.
His blue shirt was spotted with squirrel blood, and flecks of blood glittered in his rough leather-colored hair; he smelled of gunpowder, and his homely well-made face was brown as cinnamon.

Max’ Hände sind klar gezeichnete Lebensbilder: große, lederfarbene Landkarten furchigen Narbengewebes mit Schwielen an den Handkanten – Vorschlaghämmer aus Fleisch und Blut mit Bolzen als Finger.
Max’s hands are hard autobiographies: big leather-colored maps of seamed scar tissue with callused ridges of horn along the knife-edges—flesh-and-bone sledgehammers with bolt-cutters for fingers.

Er legte mir die Hand auf den Unterarm – sie sah aus wie eine lederfarbene Schnitzerei, entlang der harten Schlagkante ein Grat aus hornigen Schwielen, die ersten beiden Knöchel vergrößert, quer über dem Rücken ein weißer Streifen von einer alten Rasiermessernarbe.
His hand dropped on my forearm, a leather-colored bone sculpture, a ridge of horned callous raised along the chopping edge, the first two knuckles enlarged, a white slash across the back from an old razor scar.