Translation for "ledereimer" to english

Ledereimer

• leather bucket

Translation examples

leather bucket

Nebem dem Tisch stand ein Ledereimer mit Wasser.
There was a leather bucket full of water beside the table.

Das Schaben und Schleifen der Ledereimer, das Plätschern des Wassers wehten deutlich zu ihr heran.
The clack-swish of the leather buckets and water came clearly to her.

»Beruhige dich«, sagte Navis. Er brachte einen plätschernden Ledereimer. »O nein!«, rief Mitt.
Navis said, arriving with a slopping leather bucket. “Oh no!” said Mitt.

Murrend holte der Mann einen Ledereimer voller Wasser aus dem kleinen Fluß.
Grumbling, the man went to fetch a leather bucket of water from the small stream near the camp.

er hatte Essig bestellt, zum Kühlen der Kanonen im Gefecht, Ledereimer zum Transportieren des Schießpulvers, und so fort. Gott war kein Zeugmeister.
vinegar for cooling the guns in action; leather buckets for carrying gunpowder; and so on. But God was not a factor.

Neben ihr stand ein Ledereimer, mit dem sie aus dem Brunnen, der ein Stück über dem Cottage auf dem Hügel lag, Wasser holen wollte.
Beside her, a leather bucket stood ready to fetch water from the well, farther up the hill.

Ein alter Gärtner kauerte zwischen den Sträuchern und häufelte aus einem Ledereimer, den er bei sich trug, Mist auf ihre Wurzeln.
An old gardener was crouched down between the bushes, applying dung to their roots from a leather bucket he carried with him.

Bisher hatte sie die Stiefel für zwei Ledereimer gehalten, die auf irgendeine Weise ihre Henkel verloren hatten und dann zusammengestaucht worden waren.
Up to now she had thought they were two leather buckets that had somehow lost their handles and then got a little squashed.

Sie schleppten schwer beladene Ledereimer und Bretter über den Sims und die Stufen zum Fluss hinunter.
There were scores of them, coming out of the corridor, carrying heavily laden leather buckets or lengths of timber, taking them across the ledge and down the steps to the river.

Sofort begannen einige der Männer, ihn mit warmem Wasser zu füllen, das in Ledereimern gebracht wurde, und der Anführer winkte Stel, er solle seine Kleider ablegen.
Immediately some of the men began to fill it with warm water, brought in leather buckets, and the leader gestured Stel to take off his clothing.