Translation for "lecken" to english

Lecken

verb

• lick
• leak
• taste
• sleek

Translation examples

lick verb

Gelegentlich seine Zähne, aber meistens war es das Lecken seiner Zungenspitze über ihre Haut, wie eine Katze. Leck, leck, leck. Ein angenehmes Gefühl.
His teeth, occasionally, but mostly it was the licking of a tonguetip over her skin, like a cat. Lick lick lick. It felt good.

Kein Lecken im Raumschiff.
No licking in the spaceship.

Lecken ein wenig am Stein, dann schlafen wir ein paar Tage, dann lecken wir wieder.
We lick the stone, then doze for a couple of days, then we lick again.

Ich lecke ihn weiter ab.
I’ll keep licking him.”

Sie schnüffeln, hecheln, lecken, lecken, ja, ja, sie haben ihn so sehr vermißt.
Sniffing, panting, licking, licking, yes, yes, they have missed him so very much.

Dann begann er, die Wunden zu lecken.
Then it set to licking the wounds.

Da sind sie, sorglos, vertrauensvoll, und lecken.
There they are, at peace, trustful, licking.

Da sind keine Flammen, die an den Vorhängen lecken.
No flames licking at the curtains.

Hör auf zu lecken, Drool.
Stop licking, Drool.

leak verb

Sie haben ein Leck, und durch dieses Leck fließt alles direkt in die Volksrepublik China.
They’ve got a leak, and that leak is getting back to the PRC.

Das Leck war immer noch da.
The leak was still there.

Keine Lecks, keine Gefallen.
No leaks, no favors.

»Sind die Lecks so schlimm?«
“The leaks are that bad?”

Wir lecken, aber nicht viel.
"We're leaking, but not too much.

Wir haben dort ein Leck.
We sort of have a leak there.

Die Gasleitung ist leck!
There's a gas leak!"

Die Trent hatte ein Leck.
The Trent had a leak.

So fanden sie das Leck.
Thus they found the leak.

»Dann ist das Leck geflickt?«
“So the leak’s patched?”

taste verb

Es war nicht gerade lecker gewesen.
It didn’t taste that good.

Ob er lecker schmecken würde?
Maybe it would taste nice?

Es schmeckt einfach so lecker.
It just tastes so yummy.

eher gesund als lecker.
They tasted healthy more than fun.

Wenn du Blut leckst, bist du nicht zu halten.
Once you’ve tasted blood there’s no holding you.

Deine Brüder werden sich doch gewiss die Finger nach dieser Mission lecken.
Surely your brothers are itching for a taste of this?

So was Leckeres habe ich noch nie gegessen.
I've never tasted any so good.” “You must have liked it.

So etwas Leckeres wie eine Robbe habt ihr noch nie gefressen!
You’ve never tasted anything as delicious as seal!”