Translation for "lebhafter" to english

Lebhafter

• livelier
• lively

Translation examples

livelier

Bernard wirkte lebhafter.
Bernard was livelier.

Es geht hier viel lebhafter zu als bei »Denny's«.
This place is far livelier than the Denny’s.

Er klang lebhafter als je zuvor.
He sounded livelier than ever.

Vielleicht hing es nur damit zusammen, daß sie erstaunlich lebhaft wirkte.
Perhaps it was just that she was livelier.

Viel kleiner als das auf der Weide, aber unendlich viel lebhafter.
Smaller than the one in the field but no end livelier.

In dem Wirtshause in Gschaid war es an diesem Abende lebhafter als je.
Gschaid Inn that evening was livelier than usual.

In dieser Nacht würde es anders zugehen – und zweifellos lebhafter.
night, the proceedings would be different, and undoubtedly a good deal livelier.

nach dem Essen, im Ballsaal, wird die Musik, die sie spielen, lebhafter.
after dinner, in the ballroom, the music they play becomes livelier.

Nie zuvor hatte sich Mariam inmitten einer so lebhaften Menge bewegt.
Mariam had never walked amid such liveliness.

Die Menschen hier waren anders, lebhafter, und hatten wahrscheinlich nicht soviel Geld.
The people were different, livelier, probably without as much money.

lively

Es ist ein lebhaftes Stück.
This is a lively piece.

»Lebhafter, Musikanten!«
‘Look lively, musicians!’

So strahlend und lebhaft -
So bright and lively—

Wir sind eine lebhafte Familie.
We’re a lively family.

»Er hat eine lebhafte Phantasie.«
‘He has a lively imagination.’

Das hübsche, lebhafte Kind.
The pretty, lively child.

Bella ist eine lebhafte Vorsteherhündin.
Bella is a lively pointer.

Lebhaftes wie eine Artillerie-Granate.
lively as an artillery shell.

Weil er nicht so lebhaft und lustig war wie sie?
Was it because he wasn’t as lively and vibrant as they were?

Sie ist eine große, lebhafte Frau.
She is a large, lively woman.