Translation for "lebhafte diskussion" to english

Lebhafte diskussion

• lively discussion

Translation examples

lively discussion

Lebhafte Diskussionen über Bücher, Kunst und Filme.
Lively discussions about books and art and movies.

Es folgte eine lebhafte Diskussion am Tresen über Zinsgefälle, Devisenterminkontrakte, Investmentfonds und Ähnliches, die kurze Zeit anhielt.
There was a lively discussion around the bar for a moment concerning interest rate differentials, currency futures, hedges, and the like.

Das führte zu einer lebhaften Diskussion, und die Engländer verstanden sich immer besser mit der Gräfin, die halb irischer und halb kreolischer Abstammung war.
This led to a lively discussion and the English passengers were soon on the best of terms with the Countess, who was half-Irish and half-Creole.

Bao hatte sich offenbar für das Problem interessiert; und jetzt kehrten sie wieder zu einer lebhaften Diskussion darüber zurück, was sie endlich erreicht zu haben glaubten.
Bao had apparently been interested in the prol lem, and now they returned to a lively discussion of i which they thought they had solved at last;

Das gab Anlass zu mehreren lebhaften Diskussionen, von denen die meisten aber geführt wurden, während Chort und Ixil draußen mit den Reparaturarbeiten beschäftigt waren.
There were several lively discussions about that, infact, most of them occurring while Chort and Ixil were busy outside with thelatest repair job. But the arguments presented were for the most partcompletelymoot.

Eine lebhafte Diskussion entbrannte, in der Ruby als Wortführerin gegen Ethels Vorschlag auftrat, doch am Ende gab die Aussicht, eine Parlamentsabgeordnete und prominente Frauenrechtlerin als Rednerin zu bekommen, den Ausschlag.
There had been a lively discussion, with Ruby leading the opposition to Ethel’s plan; but in the end the prospect of having an MP and famous feminist to speak had clinched it.

Danach ließ der arrogante Pound den stärksten Kaffee servieren, den Sir John je probiert hatte, und verwickelte die Anwesenden in lebhafte Diskussionen über das soeben Gehörte.
Afterward, the bombastic Pound served some of the strongest coffee Sir John had ever tasted, and led everybody into a lively discussion about what they had heard.

Die Männer leckten sich die Lippen, wiederholten ihre Lobpreisungen und begannen eine lebhafte Diskussion über die starken Unterschiede zwischen dem Tequila, der in der Gegend von Guadalajara hergestellt wurde, und dem, der von den Höhen Chihuahuas stammte.
The men smacked their lips, repeated their statements of praise, and engaged themselves in a lively discussion about the noticeable differences between the tequila made around Guadalajara and that made at a high altitude in Chihuahua.