Translation for "leberschäden" to english

Leberschäden

• liver damage

Translation examples

liver damage

Leberschaden, früher Tod.
Liver damage, early death.

Leberschaden, Nierenschaden, Pankreatitis.
Liver damage, kidney damage, pancreatitis.

Selbst die, welche die Krankheit überstanden, mußten mit anhaltendem Leberschaden rechnen.
Even the survivors had to deal with lingering liver damage.

Die gelben Augen deuten auf einen Leberschaden, den man vom regelmäßigen Einatmen giftiger Dämpfe bekommt.
The yellow eyes indicate liver damage caused by regularly inhaling toxic fumes.

Auch die jahrelange Einnahme gewisser Medikamente könne den Leberschaden verursacht haben.
Then, too, certain medications taken over many years could also have caused liver damage.

Halluzinationen, Minderwertigkeitskomplex, schmerzende Glieder, steifer Hals (bestimmt Leberschaden) wegen der Pillen.
Hallucinations, inferiority complex, aching limbs, stiff neck, (surely liver damage) resulted from pills.

Biffe, bitte, halte durch. Die Situation hätte nicht verzweifelter sein können. Sie konnte bereits Nierenund Leberschäden erlitten haben, und ihr Herz konnte jederzeit aussetzen, wenn sie nicht bald behandelt wurde.
Please. Please hold on. This was a desperation measure at best. She might have already suffered kidney and liver damage, and her heart could fail at any time if she wasn't treated soon.

In akribischer Pflichterfüllung hatte Larry Johnson in seiner steilen Handschrift angefügt, daß Alkoholmißbrauch zwar zu dem Leberschaden beigetragen, die Krankheit des Organs aber auch andere Ursachen gehabt haben könne.
Larry Johnson, meticulous in the performance of his duties, added in his bold vertical handwriting that while alcohol abuse might have contributed to the liver damage, the organ could have been diseased for reasons other than alcohol abuse.

Um genau zu sein, litt er an amyloider neuraler Degeneration und partieller Querschnittslähmung, hatte einen Leberschaden und eine Nierenentzündung, was alles zusammengenommen die üblichen komplexen Stoffwechselstörungen zur Folge hatte, die in seiner Krankenakte nüchtern als ›unkompensierbar‹ bezeichnet wurden.
He had, in point of fact, amyloid neural degeneration, partial spinal paralysis, liver damage, and kidney nephritis, all of which had led through the usual complex paths of metabolic decline to a state his records neatly summarized as “insupportable.”