Translation for "leberfleck" to english

Leberfleck

noun

• liver spot
• mole

Translation examples

liver spot noun

Die knochigen Hände voller Leberflecken;
The bony, liver-spotted hands;

Leberflecken bedeckten seinen Scheitel.
Liver spots covered his crown.

Auf den Händen und auf der Stirn hatte er Leberflecke.
He had liver spots on his hands and forehead.

der Unterarm wies dicke Adern auf, und Leberflecke.
the forearm was heavily veined, marked with liver spots.

Seine Hände waren mit Leberflecken, groß wie die Juwelen, übersät.
Liver spots as large as the jewels mottled his hands.

Sein Kopf war kahl und mit Leberflecken übersät.
A bald, liver-spotted scalp covered the top of his head like a torpedo casing.

Das Armband auf dem FBI-Foto lag um ein mit Leberflecken übersätes Handgelenk.
The bracelet in the FBI photo was in place on a woman’s liver-spotted wrist.

Sie wirkten alt. Leberflecken und schlaffe Haut und dunkelblaue Adern.
They looked old. Liver spots and baggy skin and indigo veins.

Ich bemerkte, dass er Stummelfinger hatte und Leberflecken auf der Hand.
His fingers, I noticed, were chubby, the back of his hands liver-spotted.

Er hob die Hand. Es war, bis auf ein paar Leberflecken, die Hand eines sehr viel jüngeren Mannes.
He raised a hand. Apart from a few liver spots, it was that of a much younger man.

mole noun

Dieser Leberfleck – hatte Lida Sakanowka an dieser Stelle einen Leberfleck?
That mole-did Lida Zakanovka have a mole there?

Dieser Leberfleck da auf Ihrem Hals.
That mole on your neck.

Irgendwelche Narben oder Leberflecken?
Any scars or moles?

Ein Muttermal, ein Leberfleck am Mund.
A mole, a beauty mark by the mouth.

Er wusste genau, wo bei Peaches, der sogenannten Queen of Shake, der Leberfleck saß (wenn es denn ein Leberfleck war).
He had memorized the mole (if it was a mole) on Peaches, the so-called Queen of Shake.

Der Leberfleck auf der Nase war der entscheidende Hinweis;
The mole on the nose was the clue;

Wegen meines Gesichts, der Leberflecken.
Because of my face, my moles.

Swig betastete einen seiner Leberflecken.
Swig touched one of his moles.

Hatte sie so einen Leberfleck an der linken Schulter?
Did she have a mole like that on her left shoulder?

Er rief an, um Leute nach ihren Leberflecken zu befragen.
He called to ask people about their moles.