Similar context phrases
Translation examples
Aber gerade das bedeutet, normale Planeten in Lebenszonen müssen noch feuchter sein!
But that just means that normal life-zone planets must be even wetter!
Wir wissen, daß er mindestens dreizehn Planeten in der OLZ hat – das bedeutet optimale Lebenszone.
We know that it has at least thirteen planets in the OLZ—that's Optimum Life Zone.”
Was aber anbetrifft, daß die Erde sich ›in der Mitte‹ der Lebenszone des Sonnensystems befindet, so haben Astronomen seit mehr als hundert Jahren darüber gestritten.
“But as for Earth being ‘in the middle’ of the solar system’s life zone, well, astronomers have argued over that for more than a century.
Die besten Modelle zeigen, daß unsere Lebenszone wahrscheinlich sehr breit ist und sich von etwas unter einer Astronomischen Einheit bis zu drei oder mehr erstreckt.
The best models show our sun’s life zone is probably very broad indeed, stretching from just under one astronomical unit all the way out past three or more.”
Die ISA nahm sich der Lebenszone im Inneren der rotierenden Asteroidwelt an, trieb weitere Tunnel und Räume in den Fels und richtete Duralit-Schubkammern ein, die einen Kernreaktor aufnehmen konnten.
ISA took the life zone inside the spinning asteroid world, tunneled more rooms in the rock, and added duralith thrust chambers that could bottle a fusion burn.
Aber wenn G-Sterne breite Lebenszonen haben, sollte es draußen viele andere Welten geben, wo die Bedingungen richtig waren… mit Ozeanen, wo Blitze die ersten Schritte tun konnten.
But if G stars have broad life zones, there ought to be many other worlds out there where conditions were right… with oceans where lightning could begin the first steps.
Vielleicht war es ja wirklich nur ein Schatten, denn hier am Boden der Lebenszone verschworen sich oft Hitze, Druck und Dunkelheit gegen das menschliche Sehvermögen, und es war zu empfehlen, sich alles aus nächster Nähe anzuschauen.
The shadow was probably just a shadow, but down here at the bottom of the Life Zone, heat and pressure and darkness all conspired against human vision, and every possibility had to be investigated up close.
O ja. Er räusperte sich und fuhr fort. »Meine… eigene bevorzugte Erklärung für das Fehlen von Extraterrestriern – oder zumindest ihr scheinbares Fehlen – hat eben mit dem zu tun, worüber wir vorhin gesprochen haben: den Lebenszonen und G-Sternen wie unserer Sonne.
Oh yes. Clearing his throat, he resumed. “My… own favorite explanation for the absence of extraterrestrials — or their apparent absence anyway — has to do with the very thing we were talking about before, the life zones around G stars like our sun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test