Translation for "lebensweisheit" to english

Lebensweisheit

• wisdom
• life wisdom

Translation examples

wisdom

Ein Gespräch über Lebensweisheit.
About the wisdom of life.

»Das sind gute Lebensweisheiten.«
“That’s good wisdom.”

Denke, ich sollte mich um den Nobelpreis für Lebensweisheiten bewerben.
Thinking of nominating myself for the Nobel Prize with words of wisdom like that.

»Unnütz? Dadurch kann ich jetzt Perlen der Lebensweisheit verteilen.«
“Futile? Now I can offer you the benefit of my pearls of wisdom about life.”

»Die Dinge sind, wie sie sind«, sagte er in einem Ton, als ob diese Tautologie die endgültige Lebensweisheit enthielte.
"Things are as they are," he said—with the feeling that this tautology contained the ultimate wisdom.

Die Lebensweisheit eines gerade erwachsen gewordenen Mädchens, dachte Pandur.
The store of wisdom of a girl that's only just grown up Pandur thought.

»Es geht um Lebensweisheit und darum, was richtig und was falsch ist, oder?«, fragte sie immer.
“Isn’t it about the wisdom of living, and about what is right and wrong?” she’d say.

Ihr Gewissen verlangte es, nur so lange unter seinem Dach zu leben, als sie sich seiner Lebensweisheit fügte.
It was on her conscience that she ought to live under his roof only so long as she conformed to his wisdom.

Maude zuckte die Achseln und akzeptierte Mirandas klugen Ausspruch so bereitwillig wie fast alle ihre Lebensweisheiten.
Maude shrugged, accepting this piece of wisdom as she did most of Miranda’s pronouncements.

Die wunderbare Lebensweisheit, die der Mund seines Freundes ausgespuckt hatte, war weg, und so sehr er sich auch anstrengte, er konnte sie nicht zurückholen.
Whatever wisdom had issued from his friend’s mouth was lost, and no matter how he tried, he could not summon it back.