Translation for "lebensstandarde" to english

Lebensstandarde

• living standards
• standards of living

Translation examples

living standards

Die Kehrseite der Medaille ist allerdings die anhaltende Stagnation des Lebensstandards.
But the other side of this coin is the continuing stagnation of living standards.

Der Verfall des Dollars im Jahr 2009 war zwar beunruhigend, aber der amerikanische Lebensstandard brach nicht zusammen.
The dollar’s 2009 fall was disquieting, but there was no collapse of American living standards.

»Oder es heißt: ›Der Ausbau der Ölfelder wird den Lebensstandard des Landes um zehn Prozent erhöhen.
“Or they say: The development of new oilfields will raise the population’s living standard by 10 percent.

Trotzdem muss sich ein Rückgang des Dollarkurses nicht unbedingt katastrophal auf den Lebensstandard in den Vereinigten Staaten auswirken.
Still, a decline in the dollar need not have a catastrophic impact on American living standards.

»Was wir in den letzten Jahrzehnten erlebt haben«, erklärte er, »war eine kontinuierliche Zunahme der Produktivität und damit des Lebensstandards.
He said, “What we observed for the past decades was a continuous improvement of productivity and living standards.

Und wenn man davon ausgeht, dass sich die Lebensstandards angleichen, wird die Einwohnerzahl die wirtschaftliche Größe entscheidend bestimmen.
And assuming the continued convergence of living standards, population will be a key determinant of economic size.

Wachstum ist von entscheidender Bedeutung für den Lebensstandard, für politische Flexibilität, das interne Klientelnetzwerk und den globalen Einfluss.
Growth sustains living standards, policy flexibility, the internal patronage network and global leverage.

Sollte in diesem Urwald jemals ein europäischer Lebensstandard erreicht werden, dann wird das Männern wie Julio C. Arana zu verdanken sein.
If this jungle one day reaches the living standards of western Europe, it will be thanks to men like Julio C. Arana.

Es galt daher als minderwertiges Wohngebiet, der dortige Lebensstandard lag deutlich unter dem der übrigen Stadt.
The area was now considered a depressed neighborhood that had a markedly different living standard from other parts of the city.

standards of living

Soll der Lebensstandard sinken?
You want to run down the standard of living?

Damit dein Lebensstandard nicht sinkt.
Then your standard of living doesn’t go downhill.

Damit ist ein sehr, sehr hoher Lebensstandard verbunden.
That translates into a high, high standard of living.

Ich bin an einen gewissen Lebensstandard gewöhnt.
“I’m used to a certain standard of living.

Diese Dinge repräsentieren nur einen gehobenen Lebensstandard.
it is the improved standard of living these things represent.

Außerdem ist der Lebensstandard bei uns hoch genug.
And anyway, the standard of living in Norway is high enough.

Das würde den planetarischen Lebensstandard heben, und das wiederum würde…
That would raise the planetary standard of living, which in turn would�

Der Lebensstandard sank bei den Leals wie bei vielen aus ihrer Schicht.
The Leals’ standard of living declined, as it did for so many in their situation.

wenn überhaupt, hätte er ihren Lebensstandard eher gesenkt.
If anything, he had lowered her standard of living slightly.