Translation for "lebensspanne" to english

Lebensspanne

• life span
• lifespan

Translation examples

life span

Außerdem waren ihre Lebensspannen viel zu unterschiedlich.
More than that, their life spans were far too different.

»Wir wissen nichts von ihrer Lebensspanne«, meinte der Poet.
"We know nothing of their life spans," the poet pointed out.

Für die Dauer einer ganzen Lebensspanne lag er vollkommen regungslos da.
For a long life-span it lay there absolutely still.

Ihre Lebensspanne erhöhte sich beträchtlich, aber ihre Fruchtbarkeit nahm ab.
Their life spans increased considerably, but their fertility declined.

Ich weiß, daß sie zweigeschlechtig waren und daß sie große Lebensspannen hatten.
I know they had two sexes, and they had long life spans.

Sie hat jetzt erst die Hälfte ihrer vorgesehenen Lebensspanne erreicht.
It’s only halfway through its designed life span.”

Ebenso können wir die Lebensspannen manipulieren, die Bevölkerungen dezimieren.
We may also manipulate life spans, decimate populations.

lifespan

Verlängerte Lebensspanne.
An enhanced lifespan.

»Nein, Jahre – oder eine Lebensspanne –, um es recht zu verstehen.«
“No, years or a lifespan-for the understanding of it.”

Das hängt unter anderem sehr von unserer Lebensspanne ab, würde ich sagen.
"Depends on our lifespans, I'd guess, among other items.

»Wir werden diese Lebensspanne haben, wir beide«, meinte Niels glücklich.
“We will have that lifespan, we twain,” said Niels happily.

Sie hatte noch siebzig oder achtzig Jahre Lebensspanne vor sich, der Statistik nach.
She had seventy or eighty years of actuarial lifespan ahead of her.

Eine menschliche Lebensspanne reicht für eine Person nicht immer aus, um Größe zu erlangen.
A human lifespan is not always sufficient for a person to achieve greatness.

Du möchtest seine Lebensspanne nicht verkürzen, ihn nicht verzehren und so weiter und so fort.
You want to protect his lifespan, not wipe him out, etc., etc.

Einer, der mir mindestens noch eine durchschnittliche menschliche Lebensspanne lässt.
One that would give me at least an average human lifespan ahead of me.

Im Idealfall konnte es die Lebensspanne auf einhundertachtzig Jahre verlängern;
At best it would extend your lifespan to about one hundred and eighty years;

Man sollte sich davor hüten, ihre Lebensspanne auf das Sechsmillionenfache der Beobachtungsperiode zu extrapolieren.
I wouldn’t be tempted to extrapolate their lifespan to six million times the observation period;