Translation for "lebensraumes" to english

Lebensraumes

noun

• living space
• lebensraum
• habitat

Translation examples

living space noun

Auch Lebensraum war kein Problem.
Living space was not a problem.

Nicht nur hatte sich ihr Lebensraum vergrößert;
It was not just that her living space was much larger;

Es gibt nicht genug Lebensraum für alle hier.
There wouldn’t be enough living space here.

Wann wurden Küchen zu Lebensräumen?
When did kitchens become living spaces?

»Mein Schiff verfügt außerdem nur über beschränkten Lebensraum.«
My ship has rather limited living space.

Minimaler Lebensraum, der meiste Platz dient als Lagerfläche.
Minimized living space, primary area is storage.

Ein Wesen, das nie aufhörte, seinen Lebensraum zu erweitern.
The creature that never stops filling up its available living space.

Ich gestalte euren Lebensraum mit Feng-Shui-Streubomben um.
I’ll rearrange your living space with cluster-bomb Feng Shui.

Nahrungsmittelproduktion, sauberes Wasser, sogar Lebensraum. Energie.
Food production, clean water, even living space. Energy.

Der 77,5 Quadratmeter große Lebensraum der Puris war ein Mahlstrom aus Zeitungspapier.
The Puris’ 834 sq ft of living space was a maelstrom of newsprint.

lebensraum noun

»Lebensraum«, wiederholte er.
‘Lebensraum,’ he repeated.

Fertiger Lebensraum, denkt er.
Ready-made lebensraum, he thinks.

»Lebensraum«, flüsterte Aquilon kurz und knapp.
'Lebensraum,' Aquilon whispered tersely.

Dazu sind Sie hier, Sally. Um meinen Lebensraum zu organisieren und dafür zu sorgen, dass er so bleibt.
And that’s what you’re here for, Sally, to run my Lebensraum. And to keep it like that. Peaceful.

Fremde, nichtmenschliche Wesen waren dabei, nach dem Lebensraum anderer Völker zu greifen.
Alien, inhuman beings were about to reach out for the Lebensraum of other races of people.

Sie kauten es immer wieder durch, aber ihre Positionen waren durch diese beiden Worte festgelegt: Lebensraum und Omnivore.
They hashed it through, but their positions were set by those two words: Lebensraum and Omnivore.

Wenn ihre Bemerkung über Lebensraum Cal erschüttert hatte, dann hatte Vegs Frage sie erschüttert.
If her comment about Lebensraum had shaken Cal, Veg's question had shaken her.

Tom hatte die Bemerkung gefreut, auch wenn er nie einen Gedanken daran verschwendet hatte, Héloïse »Lebensraum« zu geben.
Tom had been gratified by her remark, though he had never thought about giving Heloise Lebensraum.

Stellen wir uns vor, ihr Streben nach kosmischem Lebensraum begann vor 100 Millionen Jahren in einer schon alten Galaxie.
Imagine that its drive for cosmic lebensraum began one hundred million years ago, in an already old galaxy.

Red.) überlebt, könnten sie ein wenig darüber lesen, wie es in der Welt aussah, als Hitler den deutschen Lebensraum möblierte.
they can read a bit about what the world was like in the days when Hitler was furnishing his German “lebensraum.”

habitat noun

Sie ist ein einzigartiger Lebensraum.
It’s a unique habitat.

»Den gleichen Lebensraum.«
‘They share the same habitat.’

Das war der natürliche Lebensraum eines Zwergs.
This was a dwarf’s natural habitat.

Lebensraum war verpraßt worden.
Habitat had been gobbled up.

Hm, das ist hier nicht als ihr normaler Lebensraum aufgeführt.
"Hmm, that's not listed as their habitat.

Die Prärie ist für Schlangen ein idealer Lebensraum.
The prairie is an ideal habitat for snakes.

Das größte Problem ist der Verlust des Lebensraums.
The biggest problem is habitat loss.

Die Vergiftung von Grundwasser und Zerstörung von Lebensräumen.
For poisoning aquifers and ruining habitats.

Wir erweitern den Lebensraum der menschlichen Spezies.
We are enlarging the habitat of the human species.

»Ein Genie ändert die Bedingungen seines Lebensraums.«
Genius alters the terms of its habitat.