Translation for "lebenspraktisch" to english

Lebenspraktisch

• practical
• practically live

Translation examples

practical

Wenn Sie ein vernünftiges Mädchen sind, und das sind Sie bestimmt – angesichts Ihres … sagen wir, lebenspraktischen Hintergrundes, würde ich Ihnen raten, darüber hinwegzusehen.
If you are a sensible girl, and I’m sure you are, given your … shall we say practical? ‒ background, I would advise you to look the other way.

seine Gedichte eigneten sich fürs Gesangbuch und seine Fabeln für die Schülerfibel. Gellert scheute nicht die moralische Gebrauchsanweisung und lebenspraktische Ratschläge.
His poems were suitable for inclusion in hymnals and his fables for grade-school primers, and he did not shy from offering moral instruction or practical advice.

Jedenfalls kommt in diesen Überlegungen das zur Sprache, was er gegenwärtig zum Thema der Religion und der Religionsausübung zu sagen hat: Wenn schon Religion, dann eine, die bildkräftig, anschaulich, feierlich ist und eine lebenspraktisch wirksame Sakramentalität besitzt.
In any case, these reflections articulate what he had to say at this point about religion and its practice: if there had to be religion, then it should have powerful visual images, vivid rituals and sacraments that were effective aids for day-to-day living.

Seine Amtstätigkeit war zwar gänzlich undämonisch, und zumeist ging es dabei auch nicht um Leib und Leben, aber daß in der staatlich-politischen Sphäre eine andere Logik herrscht als im Privaten und Poetischen, das konnte Goethe auf Schritt und Tritt erfahren, und es mußte lebenspraktisch bewältigt werden.
Although his own official duties were utterly undaemonic and rarely a matter of life and death, Goethe had experienced a logic at work in the realm of public policy that was different from that in the private realm of poetry, a logic that demanded practical actions to get things done.