Translation for "lebensnerv" to english

Lebensnerv

noun

• lifeblood

Translation examples

lifeblood noun

„Teldrassil ist der Lebensnerv der Welt..."
“Teldrassil is the lifeblood of the world …”

Informationen sind der Lebensnerv meines Geschäfts.
Information is the lifeblood of my work.

„Der Wald ist der Lebensnerv der Welt", intonierte Fandral.
“The forest is the lifeblood of the world,”

«Für mich», sagt sie, «sind die Städte der Lebensnerv der Kultur, der Lebensnerv der Demokratie, denn sie gehören zu den wenigen Orten, wo es ein echtes Miteinander verschiedenartiger Menschen gibt.
Katz says, “cities are the lifeblood of culture, the lifeblood of democracy, because they’re one of the few places where you have a real integration of different kinds of people.

Wo ist der Lebensnerv unserer großen Handelsnation am stärksten bedroht?
Where is the lifeblood of our great trading nation most at risk?

Verfolgungswahn und Hass, brodelnde Wut und bittere Feindschaft - all das durchzog die Stadt wie ihr Lebensnerv.
Paranoia and hatred, seething resentment and bitter hostility – these things leaked through the town like its lifeblood.

Genossen! Genossen! Die freie Diskussion ist der Lebensnerv des demokratischen Sozialismus, aber wir sollten einander nicht nur das Sprechen, sondern auch das Zuhören erlauben!
Comrades! Comrades! Argument and debate are the very lifeblood of democratic socialism, but we should allow each other to listen as well as speak!

Die Beliebtheit der absonderlichen Videokost im Choucas ist nicht überraschend: Der Lebensnerv des ganzen Ortes ist schließlich die hochriskante Freizeitgestaltung und ihre Vermarktung.
The popularity of Choucas’s eclectic video fare isn’t surprising: the lifeblood of the entire town, after all, is high-risk recreation and the marketing thereof.

Zusehen, wie der Lebensnerv unseres Handels, unsere Handelsmacht, immer mehr geschwächt wird, während die japanische Wirtschaft aus der Sonne auf uns niederstürzt und die südostasiatischen Tiger uns zerfleischen?
The lifeblood of our trade, our mercantile power, ebbing through our fingers while the Jap economy zeroes out of the sun at us and the Tigers of South–East Asia tear us limb from limb?