Translation for "lebensmittelpreis" to english

Lebensmittelpreis

• food price
• food prices

Translation examples

food price

Clark hier sagt mir, daß die Lebensmittelpreise hoch sind.
Clark here tells me that food prices are high.

steigende Lebensmittelpreise standen uns bevor.
Already we were facing lean times and rising food prices.

Ein plötzlicher Anstieg der Lebensmittelpreise war einer der Auslöser für den Arabischen Frühling.
A sudden rise in food prices helped create the conditions for the Arab Spring.

Insgesamt profitieren Berkshire und seine langfristigen Aktionäre von einem sinkenden Aktienmarkt, so wie jemand, der regelmäßig Nahrungsmittel kauft, von sinkenden Lebensmittelpreisen profitiert.
Overall, Berkshire and its long-term shareholders benefit from a sinking stock market much as a regular purchaser of food benefits from declining food prices.

Die wirtschaftliche Lage ist schlecht, und wir sind gezwungen, Befehle vom Internationalen Währungsfonds entgegenzunehmen – die Lebensmittelpreise steigen unaufhaltsam, und wir müssen bereits Kürzungen bei den öffentlichen Dienstleistungen durchführen.
The economy is in very bad shape, and we have been forced to take orders from the International Monetary Fund. Food prices have skyrocketed, and we have started to cut back on public services.

Interne soziale Instabilität, ausgelöst durch einen Überschuss an alleinstehenden Männern in Verbindung mit einer Inflation der Lebensmittelpreise und Massenarbeitslosigkeit stellt in den Augen der chinesischen Regierung eine weitaus größere Bedrohung dar als das US-Militär.
Internal social instability caused by the excess population of single men along with food price inflation and mass unemployment is a greater threat in the eyes of Chinese rulers than the U.S. military.

Der chinesischen Führung war außerdem bewusst, dass die Proteste am Tiananmen-Platz nicht nur vom Wunsch nach Demokratie getragen wurden, sondern auch vom Unmut der Studenten und Arbeiter über steigende Lebensmittelpreise und das verlangsamte Wachstum des Arbeitsmarkts.
The Chinese leaders also understood that the Tiananmen protests were fueled not just by prodemocracy sentiments but by student and worker resentment at higher food prices and slower job growth as China’s policy makers hastened to tamp down the economy to fight the inflation that had begun to take off in the late 1980s.