Translation for "lebensmittellieferanten" to english

Lebensmittellieferanten

• food suppliers
• caterers

Translation examples

caterers

»Sie müssen denselben Lebensmittellieferanten haben.« Seufzend fragte sie delFord: »Das gilt wohl auch für Einläufe?«
‘You must have the same catering service.’ Sighing, she asked delFord: ‘Enemas too, I suppose?’

Die dadurch verursachten Unannehmlichkeiten für das Funktionieren des Empires im Ganzen, etwa ein Unterbrechen der Kommunikation zwischen (zum Beispiel) einem Country Club und dessen Lebensmittellieferanten, sind vernachlässigbar.
The inconvenience caused to the overall machinery of empire by the interruption of the chain of orders between (for example) a country club and its caterers is negligible.

Der Arzt und Lebensmittellieferant war das erste Opfer der Bösartigkeitsanfälle des Kolkers. Sie waren die einzige Folge der Verletzung durch das Sägeblatt, das für den Rest seines Lebens genau senkrecht in seinem Schädel steckte.
The doctor-caterer was the first victim of the Kolker's malicious eruptions—the only symptom of the blade that would remain embedded in his skull, perfectly perpendicular to the horizon, for the rest of his life.

»Das ist höchst beeindruckend.« »Wieso beeindruckend?« »Also, wenn ich dich richtig verstanden habe, ist die amerikanische Hausfrau nicht nur Sekretärin, Chauffeur, Buchhalter, Zimmermädchen und Lebensmittellieferant, sondern auch: Butler, Empfangsdame, Schatzmeister, Zofe und Kinderschwester!
"Amazing." "What's amazing?" "As far as I can tell, the American housewife is a secretary, bookkeeper, chambermaid, chauffeur, caterer, butler, maid, chef, treasurer, lady-in-waiting, and nursemaid.

Er hatte schon nach wenigen Minuten das Bewusstsein wiedererlangt und war aus eigener Kraft durch das Labyrinth aus engen, matschigen Gassen zur Praxis des Arztes (und kundenlosen Lebensmittellieferanten) Dr. Abraham M. gegangen oder vielmehr marschiert. Wie heißen Sie?, fragte dieser ihn, während er das Sägeblatt mit einem Greifzirkel vermaß. Der Kolker.
He had regained consciousness in only a few minutes and been able to walk himself, parade himself, through the maze of muddy capillaries to the office of Dr. (and caterer without clients) Abraham M. What's your name? measuring the circular blade with calipers. The Kolker.