Translation for "lebensmittelknappheit" to english

Lebensmittelknappheit

• food shortage
• food shortages

Translation examples

food shortage

Wie die Ernte oder die Lebensmittelknappheit oder die Hungerspiele.
Like the reaping, or food shortages, or the Hunger Games.

Es herrscht Lebensmittelknappheit, Geschäfte werden geplündert, es kann jederzeit zu Unruhen kommen.
There are food shortages and looting and the fear of riots.

Es gab Gerüchte im Internet über massive Lebensmittelknappheit auf Long Island.
There were rumors on the Internet of massive food shortages on Long Island.

Das ist ihr eigentliches Ziel. Sie wollen die Zahl der Menschen in der Stadt erhöhen und damit eine Lebensmittelknappheit hervorrufen.
That is their main purpose—to swell the numbers in the city, and create food shortages.

Lebensmittelknappheit zwang selbst die Reichsten dazu, gewisse Waren auf dem Schwarzmarkt zu besorgen.
Food shortages required even the richest to seek out certain supplies on the black market.

auch nicht wegen der Lebensmittelknappheit und des schlechten Wetters, die zusammen bewirkten, dass der Hunger zum steten Begleiter wurde;
Not because food shortages and bad weather combined to make hunger a constant companion.

Peter und ein paar andere machten eine Art Untersuchung über die Lebensmittelknappheit. Es war eigentlich nur Auswertung von Material.
I don’t quite know how he came into it—Peter and a couple of others were doing some research job on food shortages. Evaluation really.”

Es herrscht Lebensmittelknappheit, deshalb wird er wohl Preiskontrollen einführen, um die Bevölkerung noch für ein paar Tage ruhigzustellen, bis er die volle Kontrolle hat.
There’s a food shortage, so he’ll probably institute price controls to keep the people calm for a few more days until he’s in complete control.

Es wird zu Lebensmittelknappheit, weltweiter Panik, Verfassungskrisen und sogar zu Krieg führen.« Saul rutschte etwas näher an Wilde heran und senkte die Stimme.
It’ll lead to food shortages, worldwide panic, constitutional crises, and even war.” Saul slid a little closer and lowered his voice.

Den Anweisungen ihres Mannes folgend, ging sie häufig mit ihren Nachbarinnen auf die Straße, um in der gebräuchlichen Form, nämlich auf Kochtöpfe trommelnd, gegen die Lebensmittelknappheit zu protestieren.
Following her husband’s instructions, she joined her neighbors in the streets to protest food shortages in the traditional way: beating pots and pans.