Similar context phrases
Translation examples
– Die Lebenslust ist also ein Symptom der Trübsal, sagte ich, sind Sie bei Trost?
“So lust for life is a symptom of grief,” I said. “Are you in your right mind?”
Sie hatten seinen einst so überwältigenden Charme ebenso vernichtet wie seine unerschöpfliche Lebenslust.
Destroyed his once-contagious charm, his fiery lust for life.
Alles hier war von einer Energie erfüllt, von einer schäumenden, ungeordneten Lebenslust, die in ihrer Herausforderung beinahe primitiv wirkte.
There was an energy here, a roaring untidy lust for life that was almost primitive in its challenge.
Laut seiner drei Jahre älteren Schwester hatte er große Lebenslust verspürt.
His sister, three years his senior, who said that he had a lust for life.
Wir tranken mit gierigen Kehlen das Licht, und der feuergelbe Saft erfüllte uns mit Lebenslust.
We drank in the light in greedy gulps, and the fiery deep orange juice filled us with renewed lust for life.
Aber die Welle wurde nicht vernichtet, sie gefror zu Eis, war gefangen, und die Kälte kostete sie beinah die Lebenslust.
But the wave was not obliterated. It froze and Its impnsonment in the ice almost took away its lust for life.
Egmont ist ein Mensch mit Lebenskraft und Lebenslust, spontan und hingebungsvoll, genießerisch, frei und gelassen, unbekümmert, freundlich und energisch.
Egmont is a man of great vitality and lust for life. Spontaneous, passionate, hedonistic, free and easy, reckless, amicable, and energetic, he knows how to live and let live.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test