Translation for "lebenslange freundschaft" to english

Lebenslange freundschaft

• lifelong friendship

Translation examples

lifelong friendship

Sich ein Gewächshaus kaufen, einen Garten anlegen, lebenslange Freundschaften schließen.
Buy a greenhouse, plant a garden, form lifelong friendships.

Wer lebenslange Freundschaft und selbstlose Kameraderie sucht, sollte zur Armee gehen und das Töten lernen.
If you want lifelong friendship and selfless camaraderie, join the army and learn to kill.

Insgeheim jedoch hat sie ihnen nie verziehen, und die lebenslange Freundschaft mit ihnen endete mit der Abreise meiner Eltern nach England.
But, privately, she never forgave them, and their lifelong friendships ended with my parents’ departure for England.

Zwischen ihm und dem Duke entwickelte sich eine lebenslange Freundschaft, und der Spanier würde in den nächsten Tagen an der Seite des Duke stehen.
A lifelong friendship sprang up between him and the Duke, and the Spaniard would be at the Duke’s side throughout the next few days.

»Ich habe gehört, solche Seereisen seien bestens dazu geeignet, lebenslange Freundschaften zu schließen«, kommentierte Wave Thunder.
“I understand ocean cruises are supposed to be an excellent opportunity to make lifelong friendships,” Wave Thunder observed, and Staynair snorted.

Ihre lebenslange Freundschaft, die viele Spannungen aushalten sollte, begann am Tag eins, dem Tag, als Theodora sich als Zoe's Mutter ausgab.
Their lifelong friendship, which would suffer many strains, began from day one, with Theodora pretending to be Zoë’s mother.

Doch seine lebenslange Freundschaft mit Michaels Vater verlieh ihm eine stärkere Familienzugehörigkeit, als dies alle Blutsbande vermocht hätten.
But the lifelong friendship he had had with Michael’s father made him seem more a member of the family than blood relatives from whom Michael’s father had drifted away.

In Windsor schloss Salinger eine lebenslange Freundschaft mit Olin und Marguerite Tewksbury, einem ansässigen Farmerehepaar, von denen er häufig Obst und Gemüse kaufte.
In Windsor, Salinger developed a lifelong friendship with Olin and Marguerite Tewksbury, local farmers from whom he often bought produce.

Es gab keinen Platz für Ungewissheit, keinen Platz dafür, verwirrt darüber zu sein, wie die eigenen Gefühle aussahen – sich zu fragen, wo die Grenze zwischen einer lebenslangen Freundschaft und Liebe lag.
There was no room for uncertainty, no room to be confused about how you felt—to wonder where the boundary lay between a lifelong friendship and love…or even if there was one.

Ich nahm zur Kenntnis, daß Ben Bova fünf Cents pro Wort bezahlte, während alle anderen unter drei blieben; und damit begann meine lebenslange Freundschaft mit Ben.
I noted that Ben Bova paid five cents a word and everyone else paid under three and that's how my lifelong friendship with Ben was begun.