Translation for "lebensgeschichte" to english
Similar context phrases
Translation examples
„Ich glaube, Pipinellas Lebensgeschichte wird sehr hübsch sein.“
‘I think the biography of Pippinella will be very nice.’
Deshalb ist die Lebensgeschichte von Cezanne so lehrreich.
This is what is so instructive about any biography of Cézanne.
Willst du mir helfen, deine Lebensgeschichte aufzuschreiben?
Would you be willing to help me write your biography?
»Ich wußte nicht, daß Sie eine Art Lebensgeschichte schreiben wollen.«
I didn't know you were going to write a biography.
Ron Hubbard sonst war: Über seine Eltern verlor er nur selten ein Wort. Für sie war in seiner Lebensgeschichte kein Platz.
Ron Hubbard turned out to be, reflections on his parents are rare, almost to the point of writing them out of his biography.
„Ich sehe wirklich nicht ein“, erklärte es, „warum jemand Lust verspüren sollte, die Lebensgeschichte eines einfachen Kanarienvogels zu lesen.
‘I don’t see why anyone would want to read the biography of a mere canary,’ he grumbled.
Austin lieferte ihr eine gekürzte Fassung seiner Lebensgeschichte, verschwieg jedoch die Dienstzeit bei der CIA und dehnte hier und da einige Zeitangaben, damit alles zusammenpasste.
Austin gave a condensed version of his biography, omitting his service in the CIA, stretching a fact here and there to make the pieces fit.
Jonny hatte Legges Lebensgeschichte schon hundertmal gehört, aber für Lal Morgen war jede Geschichte, wenn er sie erzählte, neu.
Johnny had heard Legge's biography a hundred times, but Lal Morgon had reached the stage of life when every story he told was new.
Die Scientologen und ihre Gegner streiten erbittert darüber, was an Hubbards Lebensgeschichte wahr und was erfunden ist. Die Einschätzungen beider Seiten sind unvereinbar: Die einen halten diesen Mann für den bedeutendsten Menschen aller Zeiten, die anderen für den größten Betrüger aller Zeiten.
The tug-of-war between Scientologists and anti-Scientologists over Hubbard’s biography has created two swollen archetypes: the most important person who ever lived and the world’s greatest con man.
Nun hatte er einen neuen Stoff: die Lebensgeschichte seines Vorfahren John Churchill, des ersten Herzogs von Marlborough, dem es am Beginn des 18. Jahrhunderts gelungen war, die Mächte Europas gegen die Hegemonialpolitik des französischen Königs Ludwig XIV.
Now he had a new project: the biography of his ancestor John Churchill, the first Duke of Marlborough, who had succeeded in uniting the powers of Europe against the political hegemony of the French King Louis XIV at the start of the eighteenth century.
Aber ist das nicht das gleiche mit allen Lebensgeschichten?
But isn’t it the same with all life stories?
Wie ist es zum Beispiel mit der Lebensgeschichte dieses Mannes?
“What is the life story of that man?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test