Translation for "lebensgemeinschaft" to english
Lebensgemeinschaft
Translation examples
Hier in diesen tiefen Minen hatte man die vielversprechendsten Konzentrationen des Tritonmetalls gefunden, die geschmolzenen und gewundenen Adern von Lebensgemeinschaften … von Gebäuden, Technologien und Leuten … von den Rohengen, bevor sie ihr eigener Krieg gefressen hatte.
It was in these deep mines that the most promising concentrations of Tritonmetal had been detected, the melted and twisted veins of living communities... of buildings, technologies, and people... of the Rohengen, before they had been consumed by their war.
In den zehner und zwanziger Graden des Südens schmolz an Nachmittagen im Sommer Eis von den Gletschern des Ausbruchs, und das kalte Wasser strömte abwärts und teilte das Land in neue primitive Wasserscheiden. Es verwandelte die Hänge der Vorberge in etwas, das Ökologen als Fellfields, eine Art von Bergmooren, kennen. Diese steinigen Stellen bildeten die ersten Lebensgemeinschaften, nachdem das Eis wich.
In the southern tens and twenties, ice from the outbreak glaciers was melting during summer afternoons, and the cold water was flowing downhill, cutting the land in new primitive watersheds, and turning talus slopes into what ecologists called fellfields, those rocky patches that were the first living communities after ice receded, their living component made of algae and lichens and moss.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test