Translation for "lebensgefahr" to english

Lebensgefahr

• risk of death
• danger of life
• life threatening
• danger
• mortal danger

Translation examples

risk of death

Denk überhaupt nicht daran, dass du jetzt in ständiger Lebensgefahr schwebst.
Don’t even think about the fact that you are now at constant risk of death.

Ein Soldat, der in die Schlacht zieht, nützt seinem Land, aber er begibt sich in größere Lebensgefahr als einer, der zu Hause bleibt.
A soldier going into battle will benefit his country, but he runs a higher risk of death than one who does not.

Ich konnte moralisch rechtfertigen, was ich tat, und blieb doch davor bewahrt, mich, wie die meisten Frontsoldaten, in akute Lebensgefahr zu begeben.
I was doing what I rationalised as morally right, while at the same time being sheltered from the very real risk of death that usually accompanied front-line forces.

danger of life

Wirklich, an Lebensgefahr ist nicht zu denken. Das Tier ist zahm.
Really the danger of life is negligible. The animal is tame.

life threatening

Sie schwebte jetzt in unmittelbarer Lebensgefahr.
She was in a life-threatening situation.

Lebensgefahr bestand jedenfalls nicht.
At any rate, it didn’t seem like anything life-threatening.

Er ist nicht in unmittelbarer Lebensgefahr, aber er braucht einen Bacta-Tank.
Doesn’t look immediately life threatening, but he’s going to need a bacta tank.”

Pollock berichtete, der Zustand des Jungen sei ernst, er schwebe aber nicht in Lebensgefahr.
Pollock had said that the Mikael’s condition was serious, but not life-threatening.

zwei weitere Besatzungsmitglieder schwebten womöglich ebenfalls in Lebensgefahr.
two other crew members had wounds that might also be life-threatening.

danger

Mein Freund schwebt in Lebensgefahr – in höchster Lebensgefahr.
My friend’s life is in danger—grave danger.”

Wir sind in Lebensgefahr.
Our lives are in danger.

Sie waren in Lebensgefahr gewesen.
Their lives had been in danger.

Nicht verletzt, nicht in Lebensgefahr.
Not injured, not in danger.

Er schwebt in Lebensgefahr.
His life is in danger.

Kein Betroffener ist in Lebensgefahr.
None of them are in danger.

Lebensgefahr auch für Goethe.
Goethe in mortal danger.

Ihr seid in Lebensgefahr.
You are in mortal danger.

»Sie schwebt in Lebensgefahr.«
“She is in serious danger.”

mortal danger

»Und das, während deine Schwester in Lebensgefahr schwebt.«
“And with your sister in mortal danger.”

Ist Julian wirklich in Lebensgefahr?
Is Julian really in mortal danger?

Wir schweben in Lebensgefahr, Mensch!
We're in mortal danger, man."

»Warst du in Lebensgefahr?« fragte Elsa.
‘Were you in mortal danger?’ asked Elsa.

Ich befand mich in Lebensgefahr, ich wußte es nur noch nicht.
Not that I realized it yet, I was in mortal danger.

Mit anderen Worten, vielleicht schwebten wir in Lebensgefahr.
In other words, we might be in mortal danger.

Die Robbe in Lebensgefahr, wenn sie auf dem Eis liegt.
The mortal danger of the seal when it's lying on the ice.