Translation for "lebenserhaltungsmodul" to english

Lebenserhaltungsmodul

• life support module
• life conservation module

Translation examples

life support module

Honor öffnete das Lebenserhaltungsmodul, und Nimitz hüpfte, das Gefühl der Resignation verbreitend, hinein.
Honor opened the life-support module, and Nimitz hopped into it with an air of resignation.

»Aha«, sagt Reivich, und aus seinem Lebenserhaltungsmodul drang ein leises, phlegmatisches Lachen.
"Ah," Reivich said, a soft phlegmatic chuckle emerging from his life-support module.

Immerhin aber gestattete sie sich, innezuhalten und einen Blick auf das baumkatzengroße Lebenserhaltungsmodul zu werfen, das neben dem Schreibtisch am Schott befestigt war.
She did allow herself to pause and check the treecat-sized life-support module clamped to the bulkhead beside her desk.

Beunruhigt, daß sie ihre eigenen Nahrungsmittel womöglich nicht vertrug, eilte Calum in die Hydroponikabteilung des Lebenserhaltungsmoduls hinab und raffte eine Auswahl von blattreichem Gemüse zusammen.
Alarmed that what was basic to their diet was not acceptable, Calum rushed down into the ’ponics section of the life-support module and gathered up a variety of leafy greens.

Die Oberflächen-Lebenserhaltungsmodule waren zwar schalldämmend, doch ihre Schalldämpfungseigenschaften ließen zu wünschen übrig - insbesondere dann, wenn große, schwere Objekte mitten in der ansonsten friedlichen und totenstillen Nacht gegen sie knallten und schepperten.
The surface life-support modules were very well soundproofed—but their sound-dampening properties were not perfect. Certainly not when large, heavy objects came banging and rattling against them in the middle of an otherwise peaceful, dead-silent night.

Ohne ihn wirkte die Lehne des Kommandosessels leer und unvollständig. Nimitz hockte in der Sicherheit seines Lebenserhaltungsmoduls. Er war auch nicht glücklicher über die Trennung gewesen als sie, aber er saß nicht zum ersten Mal in dem Modul und hatte sich auch diesmal ohne Einwände darin niedergelassen, und sie hatte die kleine Luke verschlossen und versiegelt.
The back of her command chair seemed empty and incomplete without him, but Nimitz was tucked away in his life-support module. He hadn't been any happier at being parted than she was, yet he'd been there before, and he'd settled down without demur when she sealed him in.