Translation for "lebensbaum" to english

Lebensbaum

• tree of life

Translation examples

tree of life

Sie blieb in den Ästen des Lebensbaumes.
She stayed hovering in the limbs of the tree of life.

Sie gingen auf den Samstagsmarkt, und er beschloß, einen Lebensbaum zu kaufen.
They went to the Saturday market, and he decided to buy a tree of life.

Ihr Gelächter schien von den Wurzeln des Lebensbaums Yggdrasil bis zu mir heraufzuschallen.
They were laughing from the roots of Yggdrasil, the tree of life.

Doch die drei Spinnerinnen am Fuß des Lebensbaums Yggdrasil spotteten unser.
And at the foot of Yggdrasil, the tree of life, the three spinners mocked us.

Der Belter war dem Wirkstoff in der Pflanze ausgesetzt, diesem Lebensbaum – so heißt die Pflanze doch, oder?
The Belter was exposed to that Pak plant. Tree-of-life, was it called?

An welchem Lebensbaum sollen wir festhalten, Torah oder Asherah, der Erdgöttin?
And which tree of life should we hold to, Torah or Asherah, the Earth Goddess?

Von der Form und ihrer Funktion her passen sie einfach nicht, auf keine Version des terrestrischen Lebensbaums.
In form and function they just don’t fit, in any version of the terrestrial tree of life.

Will er mir dazu noch das Haus mit Folklore-Trödel vollstopfen, mit Lebensbäumen, Kugelfängern und Jahrmarktspuppen?
On top of that, you want to fill up the house with tourist crap, trees of life, mats, market marionettes?

Sein Geist bewegte sich am Stamm des Lebensbaumes hinunter und ließ die oberen Äste hinter sich zurück.
His spirit moved downward along the trunk of the tree of life, passed the upper branches.

»Nidhögg – so heißt diese Schlange – ernährt sich von den Toten«, fuhr Ragnar fort. »Aber sie nagt auch am Lebensbaum.
“Corpse-Ripper feeds on the dead,” Ragnar went on, “but he also gnaws at the tree of life.