Translation for "lebensabend" to english

Lebensabend

• retirement
• eventide

Translation examples

retirement

Nicht unbedingt der Lebensabend, den er sich erträumt hatte.
It was not the retirement he'd dreamed of.

So will ich nämlich meinen Lebensabend verbringen.
That’s how I plan to spend my retirement.

Das Haus ging an meinen Großvater über, der dort seinen Lebensabend verbrachte.
It passed to my grandfather, who retired there.

Rom hat uns das Land überlassen, damit wir einen ruhigen Lebensabend genießen können – nicht, damit wir gegen Piraten kämpfen.
Rome gave us the land for a quiet retirement, not to fight the pirates.

Es ist die Art Stadt, in der jemand wie Norman Rockwell seinen Lebensabend verbringen möchte.
It’s the kind of place you might have expected Norman Rockwell to retire to.”

Abgesehen von all dem Glanz schien die Côte d’Azur eine gesunde Gegend für den Lebensabend zu sein.
The Côte d’Azur, despite the glitz, seemed like a healthy place to retire.

Baldassare Cossa, sein abgesetzter Herr, verhandelte verzweifelt, um sich einen ruhigen Lebensabend zu sichern.
His deposed master, Baldassare Cossa, was desperately negotiating a quiet retirement for himself.

Falls er unterlag, gab es für ihn keinen geruhsamen Lebensabend, keine Villen und Privilegien, wie Mikojan sie gehabt hatte.
If he lost, there would be no graceful retirement, no retaining the villas and the privileges as Mikoyan had done.

Er und seine Frau verbringen ihren Lebensabend in einer Stadt namens Manitowoc in Wisconsin, unmittelbar am Michigansee gelegen.
He and his wife retired to a lakefront town called Manitowoc on the Wisconsin side of Lake Michigan.

Hermann de Wynter war Holländer, unverheiratet und viel zu dick; er sparte für einen Lebensabend irgendwo in der Sonne.
Hermann de Wynter was Dutch, unmarried, out of shape, and saving money for a retirement somewhere in the sun.