Similar context phrases
Translation examples
>Leben< ist ein einfacher zweidimensionaler Vorgang, der nichtsdestoweniger gewisse Ähnlichkeiten mit der Molekularbiologie unseres lebendigen Lebens aufweist.
'Life' is a simple two-dimensional process that nevertheless has certain resemblances to the molecular biology of our living life.
und in einer Metapher von erschreckender Gewalt fügt er hinzu: »Das menschliche Dasein gleicht einer Theatervorstellung, die mit lebendigen Schauspielern beginnt und mit Automaten in denselben Kostümen endet.« Ich wollte nicht zu einem Automaten werden, und Esther verdankte ich es, daß ich die reale Gegenwart und den Genuß am lebendigen Leben, wie Dostojewski gesagt hätte, wiedergefunden hatte.
thus, he notes in a metaphor of terrifying violence, “human existence resembles a theater performance which, begun by living actors, is ended by automatons dressed in the same costumes.” I didn’t want to become an automaton, and it was this, that real presence, that taste for living life, as Dostoyevsky would have said, that Esther had given back to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test