Translation for "lebendes symbol" to english

Lebendes symbol

• living symbol

Translation examples

living symbol

Er ist das für die Konföderation Unabhängiger Systeme, was Palpatine für die Republik ist: das lebende Symbol ihrer gerechten Sache.
He is to the Confederacy of Independent Systems what Palpatine is to the Republic: the living symbol of the justice of its cause.

DAS LEBENDE SYMBOL Horn war klar, daß Redblade und er noch mühelos unter der Trennwand hindurch kämen;
LIVING SYMBOL As they leaped forward, Horn realized that he and Redblade could get past the falling door without trouble;

Ich sollte ein lebendes Symbol für die Internationalisierung sein, die Japan brauche, nicht nur, um im kommenden Jahrhundert Erfolg zu haben, sondern einfach, um zu überleben.
I was to be a living symbol of the internationalization Japan must have in order, not only to prosper in the coming century, but merely to survive.

Als lebendes Symbol der internationalistischen Pflichterfüllung und zur Kompensation meiner fehlenden Glieder wurde ich mit meinem eigenen Lada geehrt.
As a living symbol of internationalist duty and in place of my limbs I was honored with my very own Lada.

Auf dem alten Hof in Vermont war der Vater so mit dem Land verbunden gewesen, daß er zum lebenden Symbol der Einheit von Land und Bewohnern geworden war.
On the old farm in Vermont his father had merged with the land until he became the living symbol of the unit, land and its inhabitants.

Manchmal ertappte Bisesa den einen oder anderen Mazedonier dabei, wie er sie anstarrte, und sie ahnte, was ihm durch den Kopf ging: dass hier vor ihm eine Frau stand, die erst das Licht dieser Welt erblicken würde, nachdem alle Menschen, die er kannte, und alles, was diese Menschen je berührt hatten, zu Staub zerfallen waren. Sie war ein lebendes Symbol für die Diskontinuität.
Sometimes Bisesa would catch the Macedonians looking at her, and sensed what they were thinking—that here was a woman, living and breathing, who would not be born until everybody they knew, everything they had touched, had eroded to dust, as if she was a living symbol of the Discontinuity.

Vor wenigen Tagen war sie für uns nicht mehr gewesen als die nebulöse Ymbryne einer wenig bekannten Zeitschleife, aber seither war sie zu mythischer Größe aufgestiegen: Sie war unseres Wissens nach die letzte freie Ymbryne, die noch im vollen Besitz ihrer Kräfte war, ein lebendes Symbol der Hoffnung, etwas, wonach wir alle hungerten.
Days ago she’d been nothing more to us than the obscure ymbryne of a little-known loop, but since then she’d achieved mythic stature: she was, as far as we knew, the last free and whole-bodied ymbryne, a living symbol of hope, something we’d all been starving for.