Translation for "lebendes holz" to english

Lebendes holz

• living wood

Translation examples

living wood

»Sie sind aus lebendem Holz.« Der Hexer nickte.
‘They’re made of living wood,’ the Witcher nodded.

Die Zweige bestanden aus lebendem Holz und wehrten sich.
They were living wood, and fought back.

Die Bänke bestanden aus lebendem Holz, nicht so prunkvoll wie die Illusionen der Königin, aber wunderschön.
The benches were formed of living wood, not so pretty as the queen’s illusions, but more beautiful.

es war, als habe sie sich in eine neue Substanz verwandelt, in eine Art lebendes Holz: Sie konnte keinen Muskel bewegen.
she seemed to have turned into some new substance, a kind of living wood, and couldn’t move a muscle.

Im Morgengrauen war er todmüde zurückgekommen, in der Nase noch den Geruch nach lebendem Holz, nach malträtiertem Laub und nach Meer.
He had returned, exhausted, at dawn, his nostrils filled with the odor of living wood, of mangled leaves, and of the sea.

Anvar, der voller Ehrfurcht war und auch voller Angst, folgte seinem Führer und trat durch den Bogengang aus lebendem Holz in das Herz des Waldes ein.
Anvar, awed and not a little afraid, followed his guide, passing through the archway of living wood into the heart of the grove.

Izal trat zurück, um bei Hamners Familie zu verweilen, und von dem, was einst lebendes Holz und lebendiges Fleisch gewesen war, stieg Rauch in den Himmel über Coruscant empor.
Izal withdrew to stand with Hamner’s family, and smoke that had once been living wood and living flesh climbed into the Coruscant sky.

Sie bogen gerade um eine Kurve, da verspürte Garion ein heftiges Ziehen und danach hinter sich eine gewaltige Erschütterung, gefolgt von Zischeln und Prasseln eines Feuers, das lebendes Holz verzehrt.
As they rounded another bend in the road, Garion felt a violent surge, and there was a huge concussion behind them, followed by the sizzling crackle of a fire surging up through living wood.