Similar context phrases
Translation examples
Ein anderes Argument war die geographische Verteilung der lebenden Arten.
Another argument was the geographic distribution of living species.
Jefferson befand sich auch in einem grundlegenden Irrtum über die Bedeutung der fossilen Knochen. Er war überzeugt, dass sie zu einer lebenden Art gehörten, weil er nicht glauben mochte, dass Tiere einfach aussterben können.
He was also fundamentally mistaken about the meaning of fossil bones: he was convinced that they must belong to a living species, because he didn’t believe that anything ever went extinct.
und dieses Urteil ist nicht in diesem Augenblick entstanden, sondern gilt für die ganze Geschichte einer lebenden Art, so daß du jetzt weißt, wer du bist und was du zu tun hast: Ja, sagt Maus und sinkt noch einmal in die Grenzen der Sterblichkeit zurück, geht wieder in seinen Körper ein, und, als er die Augen öffnet, sieht er die trübe Beleuchtung des Krankenzimmers, empfindet er die Wut seiner Gereiftheit wie das Rauschen eines Sturms in seiner Brust, und die schlafenden Funken seines Bewußtseins steigen aus der Asche von Millionen Jahren wartender Menschheit, und der heiße Hauch des plötzlichen hellen Aufflackerns trifft ihn, und er schreit aus den Tiefen seiner Identität: »Es ist der Anfang!«
we have shown you a judgment wrought not in this moment, not on these principals, but in all the history of a living species, so that now you know who you are and what you must do: Yes, Mouse says, going to his insensible body, sinking once more into the demarcations of mortality, and he opens his eyes to the dim gaslight of the sick bay, the rage of his maturity like the rushing of a great wind within his breast, the dormant spark of his consciousness rising out of the embers of two million years of waiting humanity, the hot gusts of its sudden brilliant incandescence buffeting him, drawing in his breath to cry from the depths of his single identity, ‘It is begun!’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test