Translation for "leben und werk" to english

Leben und werk

• life and work

Translation examples

life and work

Rider Haggards Leben und Werk.
Rider Haggard’s life and works in the most general way.

Diese Worte nährten Leben und Werk ihres Sohns.
Those words fed the life and work of her son.

Wie er es in seinem Buch Mein Leben und Werk von 1924 formulierte: »Ich beschäftige nie einen Experten.
As he put it in his 1924 book, My Life and Work: “I never employ an expert in full bloom.

Vielleicht sind sie als Bewunderer von Sir Arthurs Leben und Werk gekommen, wollen aber nichts weiter mit diesem öffentlichen Zaubertrick zu tun haben.
Perhaps they came as admirers of Sir Arthur's life and work, but are refusing to associate themselves further with this public conjuring trick.

Die Erfolge und die Rückschläge des 12th Infantry Regiment sind mehr als eine bloße Fußnote zum Leben und Werk von J. D.
The deeds and trials of the 12th Infantry Regiment are more than mere footnotes to the life and work of J.

Jahrzehnte nach meiner ersten Bekanntschaft mit Borges’ Erzählungen besuchte ich ein Festival in Barcelona, mit dem sein Leben und Werk gewürdigt werden sollte.
Many afternoons, decades, after my own introduction to Borges, I found myself in Barcelona, in late December, attending a festival celebrating his life and work.

Dieses Buch ist ein solcher Versuch, indem es Leben und Werk eines Jahrhundertgenies beschreibt und zugleich, an seinem Beispiel, die Möglichkeiten und Grenzen einer Lebenskunst erkunden will.
By describing the life and work of a great genius and at the same time using his example to explore the opportunities and limits of the art of life, this book will attempt to hold up that mirror.

In Englisch behandelten wir Dichtungen der viktorianischen Epoche und bekamen jeder einen Schriftsteller zugewiesen, dessen Leben und Werk wir der Klasse im Laufe der nächsten Wochen vorstellen sollten.
The English lesson was about Victorian literature, and everyone was given a writer whose life and work he or she would introduce to the class in the coming weeks.

Am folgenden Tag bemühten sich die Sonntagszeitungen um ein würdevolles Gleichgewicht zwischen objektiven Einschätzungen von Owen Quines Leben und Werk und der makabren, gruseligen Art, wie er zu Tode gekommen war.
The Sunday broadsheets next day strove to find a dignified balance between an objective assessment of Owen Quine’s life and work and the macabre, Gothic nature of his death.