Translation for "leben des geistes" to english

Leben des geistes

• life of the spirit

Translation examples

life of the spirit

Er wollte sein Leben dem Geist des Kapitalismus widmen, wusste aber nicht, wie er vorgehen sollte: Wollte er ihn als Intellektueller verteidigen? Oder sollte er reich werden?
He wanted to dedicate his life to the spirit of capitalism, but he wasn’t sure if that meant defending it intellectually, or getting rich, or both.

Obwohl persönlich bescheiden wie alle, die das Leben des Geistes führen, verlangte und erhielt er als Bischof der Heiligen Kirche den Respekt, der einem keltischen Fürsten gebührte.
Humble himself, like all those who live the life of the spirit, as a bishop of the Holy Church he demanded and received the respect due to a Celtic prince.

Und ich sehe, daß die Psychiatrie eine Verstümmelung des Göttlichen ist, das Zerreißen des Gewebes, die Aufsplitterung des Ganzen in Teile, daß die Psychiatrie das Atmen der Seele – das ganze reiche unbekannte Leben des Geistes – genommen und es auf eine winzige Insel des Bekannten verbannt hat, »Psychologie« genannt. Ike White.
And I see how psychiatry had been a mutilation of the Divine, the ripping apart of the fabric, the fragmenting of the whole into parts, the taking of what was in fact the breathing of the soul – the whole rich unknown life of the spirit – and cramming it into a tiny island of the known, named ‘psychology.’ Ike White.