Translation for "leben der seele" to english

Leben der seele

• life of the soul

Translation examples

life of the soul

Ich wollte nur noch bei dir sein, dir alles geben, mich selbst, mein Leben, meine Seele.
All I wanted was to be with you, and give you everything I had, of myself, of my life, of my soul.

Sie leben das Leben der Seele, nicht des Ichs, und so beweisen sie uns die letzte Wahrheit der Menschheit.
They live the life of the soul, not of the self, and thus they prove to us the ultimate truth of humanity.

Wir wissen, daß das Leben einer Seele, das seiner Erscheinung nach endlich und seinem Wesen nach unendlich ist, auf seiner Wallfahrt nach dem Unendlichen durch die Tore des Todes gehen muß.
We know that the life of a soul, which is finite in its expression and infinite in its principle, must go through the portals of death in its journey to realise the infinite.

Er wußte auch, daß Jin-kwa sein Leben, seine Seele, sein Haus, seine Zukunft und die seiner Freunde und seiner Söhne als Einsatz gewagt haben mußte, um so viel Silber heimlich anzusammeln.
He knew that Jin-qua must have gambled his life and his soul and his house and his future and that of his friends and his sons to amass so much bullion secretly.

Denn das Leben der Seele überdauert das Leben des Körpers, der nur eine kurze Blüte genießt und dann vergeht wie Gras im Ofen, sagte Pater Augustinus, der ein lieber Mann ist mit einem großen Bauch und schiefen Zähnen und sehr kurzsichtig.
For the life of the soul endures beyond the life of the body which has only a brief flowering then is cast like grass into the oven said Father Augustine who is a kind man with a big belly and crooked teeth and very short-sighted.