Translation for "lazarettschiffe" to english

Lazarettschiffe

• hospital ships

Translation examples

hospital ships

Sie konnte den Angriff auf das Lazarettschiff abblasen.
She could call off the attack on the hospital ship.

Monsorlit nahm die Kranken auf seinem Lazarettschiff in Empfang.
Monsorlit received all casualties in the orbital hospital ship.

Sie werden durchkommen. Wir fliegen direkt zum Lazarettschiff. Halten Sie einfach durch.
We’ll go right to the hospital ship. Just hold on. Hold on.

Ich bin auf einem Lazarettschiff mit Hunderten von Jungs aufgewacht – manche so schlimm verbrannt wie ich.
I woke up on a hospital ship with hundreds of guys—some of them burned even as bad as me.

Er befragte Pfleger des Lazarettschiffes und Angestellte der Kliniken. Sie alle schienen Monsorlit wie einen Halbgott zu verehren.
Crewmen on the hospital ship that Monsorlit had sent out were questioned.

Das Schiff wirkte nicht mehr wie eine Luxusjacht, sondern wie ein Lazarettschiff aus den Tagen der Allianz.
She no longer looked like a pleasure craft, but instead like a hospital ship from the Rebellion.

Einmal hieß es, die Feldkisten seien mit einem japanischen Lazarettschiff untergegangen, das in Wahrheit Waffen und Truppen geladen hatte.
The footlockers went down on a Japanese hospital ship that in reality was loaded with weapons and troops.

»Bei Gott, in deinem Alter habe ich Verwundete auf einem Lazarettschiff mitten in den Winterstürmen des Südatlantik zusammengeflickt.«
By god, at your age I was sewing up wounded men on a hospital ship in the middle of the South Atlantic winter storms.

Auf einer früheren Fahrt hatte er sich an ein deutlich als Lazarettschiff gekennzeichnetes Boot herangeschlichen und ihm einen Torpedo nachgejagt.
On an earlier voyage, he had crept up on a well-marked hospital ship and sent a torpedo after her.

Die zwei verblichenen Kreuze auf den Schornsteinen wiesen die Mercy als ehemaliges Lazarettschiff aus.
Two faded crosses were painted on the smokestacks, which confirmed her history as a hospital ship, as did the white of her paint.