Translation for "lavendelöl" to english
Lavendelöl
Similar context phrases
Translation examples
Außerdem Lavendelöl... und bei Stress kann eine Zimmerpflanze helfen...
“And lavender oil… and a plant can help with stress-you could talk to it!”
Das ist das Beste gegen Wespenstiche«, sagte Meghan hilfsbereit. »Oder Lavendelöl.
That be the best for wasp bites,’ Meghan said helpfully. ‘Or lavender oil.
In dem kleinen, stickigen Hinterzimmer roch es nach überreifem Gemüse, darüber eine dünne Schicht Lavendelöl.
The back room was close and stuffy and smelled of overripe vegetables and a thin veneer of lavender oil.
Ich nickte, und sie holte den holzgeschnitzten Kasten aus dem Schrank, in dem sie die kleine Phiole mit dem Lavendelöl aufbewahrte.
I nodded and she brought out of the cupboard the carved lacquer box that she had kept the little vial of lavender oil in.
Doch Pao Yi legte den Tiegel mit Lavendelöl in seine Hände und erklärte ihm, dass Bosheit und Grausamkeit keinen Zutritt zum Haus am Reihersee erhalten dürften.
but Pao Yi put the pot of lavender oil into his hands and told him that wilfulness and cruelty must not be allowed to enter the house on Heron Lake.
Die Frauen kicherten über seine Unbedarftheit, zumal er sich auch noch weigerte zu glauben, dass ein kühles, nasses Hemd und die Behandlung mit Lavendelöl und Hagebuttensalbe ihn kuriert hatten.
The women found his ignorance amusing, even more amusing his refusal to accept that a cold, damp shirt and treatment with lavender oil and rosehip salve had cured him.
und vom Destillieren erzählte er, immer wieder davon, auf freiem Feld, nachts, beim Mondschein, bei Wein und bei Zikadengeschrei, und von einem Lavendelöl, das er dabei erzeugt habe, so fein und kräftig, dass man es ihm mit Silber auf gewogen habe;
and over and over he told about distilling out in the open fields, at night, by moonlight, accompanied by wine and the screech of cicadas, and about a lavender oil that he had created, one so refined and powerful that you could have weighed it out in silver;
»Gehen ist Schmerz«, sagte sie manchmal, aber mit neutraler Stimme, ohne sich zu beklagen, als machte sie eine Bemerkung über den Regen oder die Sonne oder die grauen Haare in Pao Yis Zopf, und es war eine seiner selbst auferlegten Pflichten, die Binden von Paak Meis Füßen zu lösen, ihre Füße in seine Hände zu nehmen und die Schmerzen mit Lavendelöl zu lindern.
‘To walk is pain,’ she sometimes observed, but in a neutral voice without complaint, as though she were observing the rain or the sunshine or the grey hairs in Pao Yi’s pigtail, and it had been one of Pao Yi’s self-imposed duties to unwind the bindings of Paak Mei’s feet and hold them in his hands and try to soothe their agony with lavender oil.
Pao Yi glaubte fest, dass sein Sohn immer noch die Füße seiner Mutter mit Lavendelöl massierte, immer noch Wasserkastanien aus dem Fluss sammelte, immer noch seinen scharlachroten Drachen auf dem langen Berg fliegen ließ, immer noch mit der Schönschrift kämpfte, aber weder sah er ihn bei diesen Beschäftigungen, noch hörte er seine Stimme, noch konnte er sich an den süßen Duft seiner Haare erinnern.
Pao Yi thought that no doubt his son still massaged his mother’s feet with lavender oil, still gathered water chestnuts from the river, still flew his scarlet kite on Long Hill, still struggled with his calligraphy, but he could no longer see him do these things, nor hear his voice, nor remember the sweet smell of his hair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test