Translation for "lautstarker kritiker" to english

Lautstarker kritiker

• vocal critic
• vociferous critic

Translation examples

vocal critic

Natürlich war er auch schon immer einer der lautstärksten Kritiker gewesen, was den Einfluss von Manticore und der zugehörigen Handelsflotte auf die Wirtschaft der Liga betraf. Daher war es wohl kaum vermeidbar, dass er die Behauptungen und Beweise der Manticoraner mit deutlich mehr Skepsis betrachtete.
Of course, he'd always been a vocal critic of the extent to which Manticore and its merchant marine had penetrated the League's economy, so it was probably inevitable that he'd be more skeptical of the Manticoran claims and evidence.

Präsident Nabuco hatte zu Notfallmaßnahmen gegriffen, die von einem seiner Marionettenausschüsse bewilligt worden waren, um die Wahlen zu verschieben und die Befugnisse des Büros für strategische Dienste auszuweiten. Erst vor kurzem waren mehrere bedeutende Mitglieder der Familien Fonseca und Fontaine verhaftet worden, die seine lautstärksten Kritiker gewesen waren, angeblich weil sie Teil einer Verschwörung gewesen waren.
President Nabuco had used emergency powers granted by one of his puppet committees to suspend elections and extend the reach of the Office for Strategic Services, which had recently arrested on conspiracy charges several senior members of the Fonseca and Fontaine families who had been his most vocal critics.

vociferous critic

Dennoch war und ist das VaR durchaus problematisch und hat nach wie vor sehr lautstarke Kritiker.
But there were and are problems with VAR, and the system has never been without vociferous critics.

Nassim Taleb, der bekannteste und lautstärkste Kritiker des VaR-Modells, sagte im April 1997 während einer vor allem unter Quants sehr berühmt gewordenen Diskussion über Nutzen und Wert solcher Modelle: »Es ist viel schlimmer, sich auf irreführende Informationen zu verlassen, als überhaupt keine Informationen zu haben.
In the words of Nassim Taleb, the first and most vociferous critic of VAR, in the course of a famous debate about the value of the models in 1997: “You’re worse off relying on misleading information than on not having any information at all.