Translation for "lautsprechergitter" to english

Lautsprechergitter

• speaker grille
• speaker grid

Translation examples

speaker grille

Wie gelähmt vor Erstaunen starrte Chris Floyd das Lautsprechergitter an.
Paralyzed with astonishment, Chris Floyd stared at the speaker grill.

An der Hauswand links daneben war ein mattsilberner Kasten mit Klingelknöpfen und Namensschildern und einem Lautsprechergitter angebracht.
To its left was a dull silver box, with buttons and nameplates and a speaker grille.

seine Stimme, die aus dem Lautsprechergitter unterhalb des Fensters drang, klang seltsam monoton.
the duty lieutenant said, his voice strangely flat as it came through the speaker grill below the window.

»Schlaf weiter!«, brüllte er durch Lautsprechergitter, die mit Insektenteilen und noch zappelnden, abrasierten Beinen verstopft waren.
'Sleep again!' he bellowed through speaker grilles clogged with insect parts and still-wriggling, shorn off legs.

»Ich war schon unvorsichtig genug«, flüsterte eine trockene Stimme aus dem Lautsprechergitter, das den Bildschirm umgab, »Sie zu dieser Mine zu begleiten.
“I have already been careless enough,” a dry voice whispered from the speaker grill surrounding the screen, “accompanying you to that mine.

»Nachdem die Rekruten ihr Gepäck geholt haben, sollen sie dem — eh — dunkelgrauen Streifen folgen«, ertönte eine Stimme aus den Lautsprechergittern.
“After recruits have collected their baggage, they will please follow the—ah—dark gray stripe.” A voice issued from speaker grills.

Wie ein verzerrtes Echo kamen die Worte aus dem Lautsprechergitter zurück – leblos, wirklich mechanisch, ohne dass man das Gefühl hatte, da stehe eine Intelligenz dahinter.
Like a distorted echo, the words came back from the speaker grille - lifeless, indeed mechanical, with no sense of any intelligence behind them.

MTD war annähernd oval geformt, gewölbt auf der Vorderund glatt auf der Rückseite, mit unregelmäßig angeordneten optischen Sensoren und einem breiten Lautsprechergitter in der Mitte.
Em Teedee was roughly oval in shape, rounded in the front and flat on the back, with irregularly spaced optical sensors and a wide speaker grill at the center.

speaker grid

»Dann horche mal...« Neue Stimmen drangen aus dem Lautsprechergitter des Fernsehers.
“Then listen…” Other voices came from the TV’s speaker grid.