Translation for "lautsprecherbox" to english

Lautsprecherbox

noun

• speaker

Translation examples

speaker noun

In einer Ecke des Arbeitszimmers stand eine Lautsprecherbox, von der aus Kabel ins Vorzimmer hinausführten.
A box speaker had been placed in the corner of her office, and wires led from it to a neighboring anteroom.

Als das Gewitter seinen Höhepunkt erreichte, kam Curtis sich vor, als säße er in einer Telefonzelle mit riesigen Lautsprecherboxen.
At the height of the storm, it was like being in a telephone booth lined with stereo speakers. Thunder exploded overhead.

Aus den Lautsprecherboxen an der Decke dröhnte Musik; Stimmengewirr und Gelächter vermischten sich zu einem chaotischen Soundtrack.
Music thumped from speakers in the ceiling, voices and laughter mingling and creating a ragged soundtrack of chaos.

Er hatte ein Mikrofon in die Hände bekommen, das an die großen Lautsprecherboxen angeschlossen war, und nutzte die Gelegenheit, sich mal so richtig auszusprechen.
He got hold of a microphone tied up to some powerful speakers and used the opportunity to unburden his mind.

Draußen brach ein frühlingshafter Samstagabend an – Grillen zirpten, Lautsprecherboxen wummerten, Verbindungsstudenten riefen sich von einer Veranda zur anderen etwas zu.
Outside a springtime Saturday evening was just beginning—crickets chirped, speakers thumped, frat boys shouted from porch to porch.

Er schloss seine Augen und wartete darauf, dass die unheimliche Stimme wie Giftgas aus den Lautsprecherboxen in den Innenraum des Wagens strömen würde.
He shut his eyes and waited for the sinister voice to ooze from the car’s speakers like poison gas.

Auf zwei gegenüberliegenden Balkonen waren jeweils riesige Lautsprecherboxen aufgestellt, um Kiss gegen die 1812 Overture antreten zu lassen.
Opposing sets of speakers on the motel-style balconies blared at each other across the quad. It was Kiss versus the 1812 Overture.

Es entstand eine kurze, aber unbehagliche Pause, während der Doo-wop-Sound von ›Mope-itty Mope‹ von den Boss-Tones aus den Lautsprecherboxen dröhnte.
There ensued a small but ungainly pause while “Mope-itty Mope” by the Boss-Tones doo-wopped out of the speakers.

Sie standen am Rand einer lauten, dicht gedrängten Menschenmenge, etwa zehn Meter entfernt von fünf der monumentalen Lautsprecherboxen, von denen jede einzelne so groß war, dass zwei Männer hätten hineinklettern können.
They stood at the edge of the roistering toe-to-heel crowd, a dozen yards from five of the monumental PA speakers, each speaker big enough for two men to climb inside, right of the stage.

Beim Fenster standen ein Notenpult und ein elektronisches Klavier, das im Grunde genommen nur aus einer Tastatur und einer schwarzen Lautsprecherbox bestand und mit einem Kopfhörer ausgestattet war, so dass man darauf üben konnte, ohne seinen Nachbarn lästig zu fallen.
There was a music stand by the window and an electronic piano that was mostly keyboard and black box and that had earphones for silent practicing, as well as speaker.